"تتفاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gabar-se
• gabar-te
• gabar
• exibir
• Gabou-se
• gabares
• te gabas

E está sempre a gabar-se das pessoas famosas que conheceu.
وهي تتفاخر دائماً بالحديث عن الناس المشهورين الذين تقابلهم.

Estava sempre a gabar-se desta ser a última exposição dela.
ظلّت تتفاخر حول حقيقة أنّ هذا آخر برامجها الحرفيّة..

É assim que lhe chamas? Estás sempre a gabar-te de que és íntima do Jerry.
أنت دائماً تتفاخر بعلاقتك الوثيقة مع جيرى

Ontem estavas na choca a gabar-te da limusina!
كنت في الزنزانة البارحة تتفاخر بسيارة الليموزين

Está bem, um beijo, mas não quero que te vás gabar aos teus amigos.
حسناً، قبلة واحدة، ولكن لا تتفاخر بذلك أمام أصدقاءك

Adoro a Gabby, mas há anos que ostenta quanto gastaram na casa, e no carro e nas jóias e agora é a minha vez de me exibir.
.. إنني أحب "غابي" ، ولكن منذ سنوات وهي تتفاخر .. بمقدار المال التي .. تصرفه على منزلها وسيّارتها ومجوهراتها .. ولقد حان دوري للتفاخر ولا يمكنني التفاخر ببيانو مجّاني

Gabou-se de já ter feito o mesmo anteriormente.
لقد كنت تتفاخر بأنك قد إعتديت على إثنين من سوابق الإغتصاب وكنت خطرا على الأمن

Vai gabar-se aos seus amigos em como fez o doutor mau borrar-se nas calças.
ستذهب و تتفاخر أمام أصدقائك بأنك جعلت الطبيب السئ يبلل سرواله

Sempre a gabar-se sobre o seu primo/prima.
فقد كانت دوماً تتفاخر بقريبها الذي غيّر جنسه.

Está a gabar-se de peixe miúdo, mas não toca numa empresa como a Axe Capital.
أنت تتفاخر باصطيادك أسماك صغيرة ولكنك لن تلمس شركة مثل أكس كابيتال

Ela costumava gabar-se de me dar tareia até eu ficar inconsciente.
إعتادت أن تتفاخر ب... بضربي وانا فاقد الوعي

Costumavas gabar-te de ser um ano mais velho que eu, mas agora a mais velha sou eu!
كنتَ تتفاخر بأنّك أكبر منّي بسنة الآن أنا أكبر منك

Tu não conheceste o Presidente Cleveland, mas andas por aí a gabar-te de que ele te chamou o "Maior Índio Vivo".
و انت تعود بقصص طويله انت لم تقابل الرئيس كليفلاند بعد و انت تتفاخر

Estás a gabar-te?
تتفاخر كثيراً ؟

Isso é uma história de proezas sexuais. Estás a gabar-te.
حسناً، هذه قصة حول البراعة الجنسيّة يا (بوث) ، أنتَ تتفاخر

Ela queria andar comigo para se gabar acerca dele.
أرادت أن تصحبني معها حتى تتفاخر به

Terá uma bela cicatriz da qual se gabar.
ستكون لديك ندبة جيدة لكي تتفاخر بها

E a Barbara queria exibir o seu carro novo porque vocês são pobres.
و (باربرا) ارادت ان تتفاخر بعربتها الجديدة لأنكم يا فتاتان فقراء

Gabou-se disso ontem quando dormi no seu quarto nojento.
لقد كانت تتفاخر بذلك ليلة البارحة عندما نمت عندها في غرفتها الصغيرة المقرفة

Não vieste procurar mais pessoas a quem te gabares da nossa vida sexual?
أمتأكّد أنّكَ لم تحضر بحثاً عن أشخاص آخرين تتفاخر أمامهم بحياتنا الجنسيّة؟

Sabes como te gabas a toda a hora de topar as lésbicas à distância?
أتعرف كيف تتفاخر بقدرتك على إستكشاف السحاقيات؟