"تتفتّح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• florescer
• floresce
• vagem
• florescem

Vai florescer, aconteça o que acontecer!
فهي سوف تتفتّح رغم أي شيء لكن يجب أن تتفتّح الليلة

Olhem! A lua está a chegar... É florescer ou altura de morrer!
القمر سيعلو وهذا الوقت الذي إما أن تتفتّح أو تموت فيه الزهرة

Se queres ir para casa... tens que estar aqui com a vagem, quando ela florescer!
لقد سمعتِ الملكة إن وددتِ العودة لمنزلكِ فيجب أن تتواجدي بجوار الزهرة عندما تتفتّح

E quando uma vagem floresce na escuridão, ela pertence à escuridão!
،وعندما تتفتّح في الظلام فإنها تنتمي للظلام

lembra-te, uma geisha é uma flor que floresce apenas para o seu patrono!
تذكّر بأن الراقصة اليابانية هي ! زهرة تتفتّح فقط لراعيها

Eles reuném-se sempre que as algas florescem.
يتجمّعون حيثما تتفتّح الطّحالب.

Era uma vez, no pino do inverno, uma rainha que admirava a neve a cair, quando viu uma rosa a florescer, desafiando o frio.
"ذات يومٍ في شتاء قارص، كانت ملكة تتأمَّل تساقط الجليد" "حينئذٍ رأت زهرةً تتفتّح عاصيةً للصقيع"

Só o tempo o pode fazer florescer.
الوقت الوحيد الذي يمكن أن تتفتّح فيه

Larga a espada, Ronin! estamos acabados! Só estamos acabados até a vagem florescer.
اترك سيفك يا (رونين), لقد انتهى الأمر - كلا لن ينتهى الأمر حتى تتفتّح الزهرة -

Ela está a florescer na escuridão!
الزهرة تتفتّح في الظلام

Cada pequena flor brota e floresce.
كلّ زهرة صغيرة ♪، ♫*.و كلّ ورده ، تتفتّح مُتوجة

Então, quando a vagem se abrir, o que acontece contigo?
إذن ماذا سيحدث إليكِ عندما تتفتّح الزهرة؟