عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتفرقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se separem
-
dispersem
| Mantenham a formação. E não se separem se algum de nós morrer. | Open Subtitles | ابقوا في التشكيلة جميعا، لا تتفرقوا إذا قتل أحد منا |
| Não se separem. | Open Subtitles | لا تتفرقوا |
| Não se separem! | Open Subtitles | لا تتفرقوا |
| Preciso que dispersem! Saiam, ou vamos obrigá-los a saírem. | Open Subtitles | أريدكم أن تتفرقوا إذا لم تبتعدوا عن هنا سوف أبعدكم بالقوة |
| Ordeno-vos que dispersem imediatamente! | Open Subtitles | أطلب مكنم أن تتفرقوا حالًا |
| - Não se separem. | Open Subtitles | - - لا تتفرقوا |