| Governadora, concorda com a posição do Senador Biden na questão do resgate? | Open Subtitles | سيادة المحافظة هل تتفقين مع موقف السيناتور بايدن من خطة الإنقاذ؟ |
| Então concorda que é importante que as pessoas saibam a verdade? | Open Subtitles | إذاَ تتفقين بأنه من المهم للناس أن يعرف الحقائق |
| Os miúdos precisam de educação, não concorda? | Open Subtitles | الأطفال يستحقون تعليماً ألا تتفقين معي ؟ |
| Sabes que prefiro quando tu concordas com tudo o que eu digo? | Open Subtitles | أتعلمين.. أنا افضل أكثر عندما تتفقين مع كل شيء أقوله.. |
| E tu concordas comigo em privado mas não tens coragem de lhe dizer o que realmente pensas na cara dela? | Open Subtitles | أنتِ تتفقين معي في داخلك، ولكن ليس لديكِ الشجاعة لتخبريها بما تفكرين فيه، وجهاً لوجه |
| Podes não concordar sempre com ele, mas gostas dele. | Open Subtitles | ربما لا تتفقين معه دائماً، لكنه يعجبك |
| Eu sei que discordas... | Open Subtitles | اعرف انك لا تتفقين |
| Se não concorda com a minha abordagem, preferia que revelasse as suas dúvidas. | Open Subtitles | تعلمين، إذا كنت لا تتفقين مع طريقتي، أتمنى أن تتحدثين عن مشاكلك. |
| concorda com a Sra. Grant, na avaliação de que as mulheres não são as guardiães dos seus maridos, ou acha que elas dever ser responsabilizadas pelas decisões dos maridos? | Open Subtitles | هل تتفقين مع السيدة غرانت على تقييمها بأن النساء لسن مسؤولات عن تصرفات أزواجهن أم أنك تعتقدين أنها يجب أن تكون محاسبة |
| Se concorda comigo não descruze os seus braços. | Open Subtitles | إذا كنت تتفقين معي لا تبسطي ذراعيك |
| Mas concorda comigo, não concorda? | Open Subtitles | أنتِ تتفقين معي بالرغم من ذلك، صحيح؟ |
| - Não concorda, detective? | Open Subtitles | ألا تتفقين على ذلك، أيه المحققه؟ |
| - Mas não concorda. | Open Subtitles | ـ لكنكِ لا تتفقين مع هذا ماذا؟ |
| Finalmente sou um cliente da Olivia Pope e Associados? concordas que preciso do teu conhecimento. | Open Subtitles | هل سأصبح أخيراً أحد موكلي أوليفيا بوب وشركاءها؟ لا بد تتفقين معي أنني أحتاج لخبراتك. |
| Temos uma missão pela frente que suplanta as minhas necessidades. Todas as nossas necessidades. Não concordas? | Open Subtitles | وبانتظارنا مهمة تلغي كل احتياجاتنا ألا تتفقين معي؟ |
| Não concordas que alguma coisa horrível aconteceu? | Open Subtitles | ألا تتفقين معي أن شيئا مريعا قد حدث؟ |
| Então estás a dizer-nos que após teres feito tudo ao teu alcance para te opores ao Merlin, de repente concordas com ele? | Open Subtitles | إذن تقولين , بعد أن فعلت كل ما في مقدرتك "لمقاومة "ميرلين فجأة أصبحت تتفقين معه ؟ |
| Não concordas? | Open Subtitles | ألا تتفقين معى ؟ |
| concordas comigo, certo? | Open Subtitles | تتفقين معي في ذلك، أليس كذلك؟ |
| mesmo sem concordar com eles. | Open Subtitles | حتى وإن كنتِ لا تتفقين معها |
| - Espera. Estás a concordar comigo? | Open Subtitles | إنتظري، هل أنت تتفقين معي؟ |
| Está bem. Eu vou fazer uma afirmação Julianne, e tu dizes-me se concordas ou discordas: | Open Subtitles | حسناً، أنا سأقول بياناً فحسب يا (جوليان)، وأنتِ أخبريني إذا كنتِ تتفقين أو تعارضين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 