"تتقيأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vomitar
• vomites
• vomitas
• vomita
• vomitou
• cuspir
• vomitaste
• vomitares
• vomite
• vomitem

A primeira vez que este grupo se reuniu, Lisa começou literalmente a vomitar de ansiedade. Foi tão avassalador para ela.
حينما اجتمعت تلك المجموعة لأول مرة، بدأت ليسا تتقيأ من شدة التوتر، وكان الأمر مُربكًا للغاية بالنسبة لها.

Não te mexas tão rápido. Podes vomitar ou qualquer coisa parecida.
لا تتحرك بسرعه كبيرة ربما تتقيأ أو شئ مثل هذا

Se não gostamos de uma comida, especialmente se formos uma criança, tentamos vomitar.
التي تحدث كما في حال اكلت شيء لا يعجبك .. خاصة لو كنت طفل .. فأنت تتقيأ الطعام ان لم يعجبك

Não de costas, querido. Caso vomites. Vira-te.
ليس على ضهرك يا عزيزي، ربما تتقيأ على جنبك، نم على جنبك

Se vais ficar mal disposto outra vez, porque é que não vomitas debaixo da árvore... pois o Natal está estragado!
إن كنت ستتقيـأ مجددا لمـا لا تتقيأ تحت الشجرة لأن عيد الكريسمس أفسِد

Se precisares de vomitar, vomita no carro.
إذا كُنت تريد أن تتقيأ لا تفعل ذلك في السيارة

A minha mulher está a vomitar. Houve muita gritaria aqui.
إن زوجتى تتقيأ كان هناك الكثير من الصراخ

Acha-se bestialmente engraçado. Dá vontade de vomitar.
وكأنه يعتقد انه فعلاً لطيف تريد أن تتقيأ

Não ouças a tua irmã. Espetar o teu dedo pela garganta não te faz vomitar.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

Desmaiou no Taste of Seattle e está a vomitar sangue.
لقد انهارت في المسابقة و تتقيأ دماً الآن

Ela está a vomitar. Deêm-lhe a injecção! Não é uma alergia.
أرجوكم، إنها تتقيأ هلا أعطيتموها الحقنة؟

Um homem que foi treinado para ignorar a dor, ignorar o clima, para viver da natureza, para comer coisas que fariam um bode vomitar.
ليتجاهل الألم , الطقس ليعيش على الأرض , يأكل أشياء ممكن أن تجعل أمعاء العنزة تتقيأ

Vimos a terra vomitar de seus lábios... obscenidades e profanações de dimensões catastróficas.
رأينا الأرض تتقيأ فصاعدا من شفاهها الفسق والمجون لمثل هذه الأبعاد المرعبة

Durante anos não conseguiu aproximar-se duma praia sem vomitar.
لم تقترب من أيّ شاطئ لعدّة سنوات، من دون أن تتقيأ

Se vais vomitar, devias ir lá fora.
إذا كان عليك أن تتقيأ , يجدر بك الذهاب للخارج

Então deixem-na vomitar enquanto fazem a RM. É para isso que servem as enfermeiras.
إذاً اتركوها تتقيأ في جهاز الرنين، هذه هي وظيفة الممرضات

Ou evitam que vomites o resto do dia ou vomitas num instante.
يمكن أما يمنعوك من أنّ تتقيأ طوال اليوم أو سوف تتقيأ بسرعة كبيرة

Vais sair-te bem. Apenas não vomites no palco.
ستكون بخير، لا تتقيأ على المسرح

Primeiro, vomitas em cima de uma das nossas miúdas, e depois dizes que não tens dinheiro?
بداية, تتقيأ على احدى فتياتنا وثانياً, ليس لديك المال

Ela come e depois vem até aqui e vomita.
لقد أكلت ومن ثم تأتي إلى هنا وبدأت تتقيأ

- Mulher, 35 anos, vomitou enormes quantidades de sangue.
إمرأة بالخامسة و الثلاثين تتقيأ كمية كبيرة من الدماء

Será que consegues abrir a boca sem cuspir um estereótipo cultural qualquer?
يا صاح , هل تستطيع حتى فتح فمك بلا أن تتقيأ إهانة ثقافية ؟

Quando a tua mãe se foi embora, choraste tanto que até vomitaste, por todo o lado.
حينما رحلت اُمك من شدة بكاءك كنت تتقيأ على المقاعد

Só me lembro de vomitares e desmaires. Nada de planos para o casamento.
أخر شيئ أتذكره أنك كنت تتقيأ و أغمي عليك خلف الحانة، لذا لم نخطط للزواج بعد

Desde que não cague, mije ou vomite o meu autocarro, tudo bem.
لطالما أنك لن تتقيأ أو تفعل حاجتك على الباص فلا بأس لديّ

Não queremos que os espectadores vomitem.
لا نُريدُ من الناس أن تتقيأ في المدرجات