"تتقيئين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vomitar
• vomitas

Mãe, eras tu a vomitar na casa de banho esta manhã?
أمي، هل أنتِ من كنتِ تتقيئين في الحمّام هذا الصباح؟

É sobre de cobras mortais e doenças que te fazem vomitar sangue.
هناك ثعابين سامة وأمراض تجعلك تتقيئين دمًا

Pode deitar-se, mas primeiro tem de vomitar.
يمكنك ان تستلقي ولكن علي اولاً ان اجعلك تتقيئين

É o único presente em que vomitas durante nove meses antes de o receberes e gritas no dia em que chega.
إنها الهدية الوحيدة التي تجعلكِ .. تتقيئين لتسعة أشهر قبل أن تتلقينها، وتصرخين في اليوم الذي تصل فيه تلك الهدية

Certifica-te de que mudas o saco do lixo de cada vez que vomitas.
و لكن إحرصي على تغير أكياس القمامة هذه. بعد كل مرة تتقيئين فيها من فضلك.

Não faz mal. Desculpa por te ter feito vomitar no Crazy Dance.
هذا جيد ، أنا آسف لأنني جعلتُك تتقيئين وانت على لعبة "الرقصة المجنونة"

Ou seja, primeiro atravessou a estrada com ele, para deixar no ar a hipótese de vomitar por causa da companhia.
- تعنين أنك عبرت الطريق معه ما أدى إلى احتمال أنك تتقيئين بسبب صحبته لك

Costumas vomitar quando te passas?
هل تتقيئين عادة عندما تهلعين ؟

Todos sabemos, estás sempre a vomitar.
كلنا نعرف، أنك تتقيئين طوال اليوم

Estás com cara de quem vai vomitar. Não vomites no meu escritório.
يبدو أنكِ سوف تتقيئين لا تتقئي في مكتبي

Até que começaste a vomitar o jantar de ontem à noite.
إلى أن بدأتِ تتقيئين عشاء ليلة البارحة.

Porque estás a vomitar?
لماذا تتقيئين ؟

Espera. Estiveste a vomitar?
مهلا , هل كنت تتقيئين هناك ؟

Vais vomitar?
هل سوف تتقيئين شكرا

A culpa é minha por estares a vomitar.
أجل ، إنه ذنبي لأنك تتقيئين ؟

Se vomitas em cima do vestido, terei de contar à mãe.
لا تتقيئين على هذا الفستان

Onde vomitas.
حيث تتقيئين..