"تتكلم معي هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fala assim comigo
• falar assim comigo
• fales assim comigo

Não fala assim comigo na frente do pessoal.
لا تتكلم معي هكذا امام الشباب

- Que se lixe a Princesa Panchali! - Não podes falar assim comigo!
إخدع الأميرة بانشالي - لا يمكنك أن تتكلم معي هكذا -

Não podes falar assim comigo.
لا تتكلم معي هكذا

Não fales assim comigo.
لا تتكلم معي هكذا

Por favor não fales assim comigo.
رجاءً لا تتكلم معي هكذا.

Não voltas a falar assim comigo!
لا تتكلم معي هكذا أبداً!

Spiro, és um homem poderoso, e deste-me um emprego que preciso, mas não fales assim comigo em frente ao meu filho.
(سبيرو)، إستمع ، إنك رجل ذو نفوذ. لقد منحتني الوظيفة التي أريدها، فهذا لا يعني إنك تتكلم معي... هكذا أمام إبني مُجدداً، إتفقنا؟