"تتكلم هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar assim
• fales assim
• fale assim
• falas assim

Não devias falar assim. Não passas de um miúdo.
لا يجب ان تتكلم هكذا انك لازلت صبيا

Se as pessoas te ouvem a falar assim, vão pensar que estás doente.
- - إذا سمعك الناس تتكلم هكذا سيعتقدون انك مريض ليلي

Os teus pais não gostariam de te ver a falar assim.
أمك وأبوك لايحبون أن تتكلم هكذا

Mas é engraçado porque, às vezes, as pessoas dizem-me: "Max, chiu, não fales assim.
ولكن الأمر مضحك لأن الناس يقولون لي في بعض الأحيان: "ماكس، صه لا تتكلم هكذا.

- Sou uma aberração de circo. - Não fales assim.
اصبحت كبلياتشو السيرك لا تتكلم هكذا

Devo pedir-lhe que não fale assim, senhor.
ارجو منك الا تتكلم هكذا

- Não fale assim! Falo como quiser!
أنت القملة - لا تتكلم هكذا -

Não falas assim com a tua mãe!
سوف لن تتكلم هكذا مع أمك

- Por que está a falar assim?
ـ حللت القضية ـ لماذا تتكلم هكذا ؟

Por que tens de falar assim?
لماذا يجب عليك أن تتكلم هكذا ؟

- E fumo e chuva de sangue quente... - Não deves falar assim, filho.
و الدماء - لا تتكلم هكذا يا بني -

- Por que estás a falar assim?
كي تمكن فريدي - لماذا تتكلم هكذا ؟ -

Eu nunca mais te quero ouvir a falar assim.
لا أريد ان أسمعك تتكلم هكذا

Não fales assim. Ela era uma pessoa.
لا تتكلم هكذا, فإنها كانت شخص ما

Não fales assim.
لا تتكلم هكذا أين بوسي ؟

- Não fales assim, está bem?
لا تتكلم هكذا, اتفقنا؟

Frank, não fales assim.
" فرانك " لا تتكلم هكذا

Não fale assim.
لا تتكلم هكذا

Eu não gosto quando falas assim.
لا أحبك تتكلم هكذا