| Anda a manipular-me desde o início. | Open Subtitles | لقد كنتِ تتلاعبين بي من البداية لمـــاذا تقول هـذا ؟ |
| Sempre a manipular-me, num instante, põe-se ao lado deles, no seguinte, está a entregá-los ou a desviar a minha atenção. | Open Subtitles | كنت تتلاعبين بي طوال الوقت، تساعدينهم لحظة وتتركينهم لحظة... |
| Então durante este tempo todo estiveste a gozar comigo. Tal como tu estiveste comigo. | Open Subtitles | طوال هذا الوقت كنتِ تتلاعبين بي |
| Minha senhora, só espero que não esteja a gozar comigo. | Open Subtitles | سيدتي، آمل أنك لا تتلاعبين بي |
| Não consegui dizer-lhe que estavas só a brincar comigo. | Open Subtitles | انا لم اجد الفرصة لإقول له انك كنت فقط تتلاعبين بي |
| Agora estás a brincar comigo. Como sempre fizeste. | Open Subtitles | الآن انت تتلاعبين بي تماماً كما كنت تفعلين دائماً |
| Pensei que precisavas da minha ajuda, mas enganaste-me, como o tens enganado a ele. | Open Subtitles | , يبدو أنك كنتي تتلاعبين بي , كما تلاعبتي به |
| Poderias ter tido outras razões. Sei que estás a manipular-me. | Open Subtitles | ربما كانت لديك أسباب مختلفة - أعلم أنك تتلاعبين بي - |
| - Estás a manipular-me. | Open Subtitles | - أنت تتلاعبين بي. |
| Estás a manipular-me! | Open Subtitles | ! أنتي تتلاعبين بي |
| Odiaria pensar que estás a brincar comigo. | Open Subtitles | كم أكره أن أظن أنكِ تتلاعبين بي |
| Estiveste a brincar comigo este tempo todo, não foi? | Open Subtitles | كنت تتلاعبين بي طوال الوقت صحيح؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | أنت تتلاعبين بي ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | هل تتلاعبين بي ؟ |
| Tu enganaste-me! | Open Subtitles | أنتِ... لقـد كنتِ تتلاعبين بي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 