| Mendigar e não receber, isso sim é triste. | Open Subtitles | ليس مخزيا ان تسأل المخزي هو ألا تتلقّى شيئا |
| Está a receber o melhor tratamento possível. E isso é tudo. | Open Subtitles | إنّها تتلقّى أفضل علاج متوافّر، وهذا كلّ شيء |
| Assim que ela fizer ou receber outra chamada, conseguiremos localizá-la. | Open Subtitles | حالما تتّصل أو تتلقّى اتّصالاً آخر، سنتمكّنُ من تحديدِ مكانها. |
| Se não estás a receber nenhum sinal, provavelmente é apenas uma interferência das antenas da IQZ. | Open Subtitles | إن لم تكن تتلقّى أي إشارة، فهذا بسبب التداخل الحادث من هوائيّات الشّركة. |
| - Está a receber sangue venoso. | Open Subtitles | إنّها تتلقّى دماً وريديّاً فقط |
| Estás a receber o correio aqui agora? | Open Subtitles | هل تتلقّى بريدك هنا الآن؟ |
| Ainda está a receber as... | Open Subtitles | ما زلت تتلقّى تلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 