"تتمتعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens

Três, se contares com o frango. tens muita lata.
ثلاثة ، إذا عددت الفرخة تتمتعين بجرأة كبيرة

Além disso, não tens pernas para uma mini-saia.
علاوة على أنك لا تتمتعين بفخذين مناسبين للتنانير القصيرة.

Tu és sensata. tens de lhe mostrar o caminho.
إنكِ تتمتعين بالحكمة، لا بد أن ترشديه للطريق!

Justine, se tens um pingo de ambição, certamente que não a herdaste da família do teu pai.
جستين، أي طموح تتمتعين به، فهو ليس من طرف أبيك من العائلة.

tens mesmo jeito para aterrar de pé, não é?
إنك تتمتعين بالقدرة على الوقوف على قدميك، أليس كذلك؟

Devias ter sido uma engenheira. Já tens a arrogância.
كان يجب أن تكوني مهندسة فأنتِ تتمتعين بالغطرسة فعلاً

É preciso uma certa dureza, uma certa sabedoria... que tu, simplesmente, não tens.
‫يحتاج الأمر إلى صلابة وحنكة معينة ‫لا تتمتعين بها ببساطة

Está bem, então, tens um sistema imunológico potente, mas, isso ainda não prova a outra coisa.
ربما تتمتعين بجهاز مناعة خارق ومع ذلك، هذا لا يتبث أنك خالدة

Atriz. Bem me parecia. tens um toque de estrela.
ممثلة, نعم, لقد شعرت بهذا, أنتِ تتمتعين بهيئة نجمة.

Já não tens a proteção da rainha.
أنت منذ الآن لا تتمتعين بحماية الملكة.

tens coragem... para pedir o sangue dos membros desta família.
أنت تتمتعين بوقاحة جمّة... بقدومك إلى هنا تطلبين المزيد من دماء هذه الأسرة.

Também já não tens mais o sentido de humor.
ولا تتمتعين بحس الفكاهة بعد الآن أيضا

tens um sentido de humor muito negro.
تعلمين، تتمتعين بروح دعابة سوداء لعينة

Sabes... que tens um mau feitio.
أتعلمين... تتمتعين بموقف سلبي جداً

É verdade, ainda tens jeito.
أجل، ما زلت تتمتعين بالموهبة

Marge, as pessoas dizem que tens muito jeito para resolver problemas.
(مارج)، يقول الناس إنك تتمتعين بموهبة لحل المشاكل.

tens tudo a teu favor.
- أنا جاد كما أنك تتمتعين بكل المزايا

tens um bonito sorriso.
تتمتعين بضحكة جميلة

Vê-se bem. tens um corpo mesmo lindo. Sim, está bem.
-والدليل على ذلك بأنك تتمتعين بجسد رائع

Até parece que não os tens.
كأنك تتمتعين بصحة جيدة