عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتنفس بعمق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
respirar
| A sério, tens de respirar. | Open Subtitles | لا , جدياً يجب ان تتنفس بعمق لتهدئ اعصابك |
| O teu respirar estava pesado, por isso, claro isso pode querer dizer das duas uma, pesadelo muito mau ou um sonho muito bom. | Open Subtitles | -لقد كنت تتنفس بعمق,لذلك وبطبيعة الحال -فهذا يعني إما انه كان -حلم سيئ جداً .أو |
| Só tenta não respirar muito fundo. | Open Subtitles | حاول ألا تتنفس بعمق |
| Precisas de respirar fundo e de te acalmar. | Open Subtitles | عليك أن تتنفس بعمق وتهدأ |