"تتهميني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a acusar-me de
• acusar de
• acuses de
• me acusa
• me acusar
• estás a acusar

Não estão outra vez a acusar-me de ter matado a minha mulher, pois não?
أنتِ لا تتهميني بقتل زوجتي ثانية؟ أليس كذلك؟

Então estás a acusar-me de ser uma assassina, ou um acessório de um assassinato, porque menti no meu curriculo e há 20 anos atrás, uma pessoa maluca fez uma pintura de uma rapariga que se parece comigo.
إذن أنتِ تتهميني بالقتل أو المشاركة فيه لإنني كذبت في سيرتي الذاتية منذ 20 عاماً

Você está a acusar-me de ser preconceituoso contra terráqueos?
هل تتهميني بالتعصب ضد الأرضيين؟

Porque é que parece que me estás a acusar de algo?
لماذا بدا لي انك تتهميني او شيء من هذا القبيل؟

Não me acuses de estar a perder a minha concentração, só porque não partilho da mesma urgência.
لا تتهميني بفقدان تركيزي، لأنني لا أشاركِ بنفس الإلحاح.

De que me acusa?
ماذا تتهميني به ؟

Agora estou a chatear os benfeitores da equipa para me acusar de agredir os meus rapazes.
الآن قد أغضبت موردي الفريق -والآن أنتِ تتهميني بمهاجمة أفراد فريقي

Está a acusar-me de matar aquela cadela?
هل تتهميني بقتل ذلك الكلب؟

Está a acusar-me de alguma coisa?
هل تتهميني بأي شئ؟

Estás a acusar-me de alguma coisa? Não.
هل تتهميني بشيءٍ ما؟

Está a acusar-me de ter coração.
أنّكِ تتهميني بأن لديّ عواطف.

Está a acusar-me de alguma coisa?
هل تتهميني بشيء ؟

Estás a acusar-me de a magoar?
-هل تتهميني بإيذائها؟

- Não me podes acusar de tortura, aqueles animais não sentiram dor.
لا تتهميني بالتعذيب الآن لم تشعر تلكَ الحيوانات بأي ألم

Porque sinto que me estás a acusar de alguma coisa.
لأنني أشعر أنّك تتهميني بشيء ما

Não me acuses de nada!
-لا تتهميني بأي شيء

E agora você me acusar?
وأنت تتهميني ؟

Porque estás a acusar o Grant antes de ouvir os dois lados da história?
لماذا تتهميني من دون معرفة القصة