"تتواجدي هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui

Muito bem, olha... não podes estar aqui, neste momento.
حسنًا، لكن لا يمكن أن تتواجدي هنا في هذه اللحظة

Eu sei que a espera é difícil, mas não vai estar aqui por muito mais tempo.
رايتشل أنا أعلم بأن الإنتظار صعب لكنكِ لن تتواجدي هنا لوقت أطول

Não faria isso Dean. Não devias estar aqui.
لم اكن لافعل ذلك , دين لا يجب ان تتواجدي هنا

Mas precisas estar aqui quando a tua filha acordar.
لكن أتعلمين ماذا؟ عليكِ أن تتواجدي هنا عندما تستيقظ ابنتكِ

Mas não pode estar aqui, menina.
ألا يعرف ذلك؟ بالإضافة يجب ألا تتواجدي هنا

Tenho de o fazer, mãe. E não podes estar aqui.
-علي ذلك يا أماه، لا يمكن أن تتواجدي هنا

Vamos embora agora. Não quero que voltes a vir aqui.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

Bem, ainda está aqui há pouco tempo.
حسناً، لم تتواجدي هنا لمدة طويلة

Não precisas de ficar aqui.
ليس عليكِ أن تتواجدي هنا - بل علي أن أتواجد هنا -

Minha senhora, era preferível que não estivesse aqui.
سيدتي, كان من الأفضل أن لا تتواجدي هنا

- Você não devia estar aqui.
ليس من المفترض أن تتواجدي هنا

Não devias estar aqui.
لا يفترض ان تتواجدي هنا

Não deveria estar aqui.
لم يكن يجب ان تتواجدي هنا حقا

- Não devias estar aqui.
لا ينبغي أن تتواجدي هنا

Nem aqui estarias, se o Lucious não se sentisse culpado pelo que fez ao teu papá!
هل تعلمين شيئاً ؟ أنت لن تتواجدي هنا إن لم يشعر ( لوشيس ) بالذنب

Nem aqui estarias, se o Lucious não se sentisse culpado pelo que fez ao teu papá!
لن تتواجدي هنا إن لم يشعر ( لوشيس ) بالذنب عما فعله لوالدك

Lara? Não devias estar aqui. Entra depressa.
(لارا)، لا يجب أن تتواجدي هنا ادخلي بسرعة

É por isso que eu gosto aqui.
لهذا السبب أفضل بإن تتواجدي هنا انا ...

Quero que fiques aqui.
أريدك أن تتواجدي هنا{\pos(195,220)}

- Não devia estar aqui.
(لا يجب أن تتواجدي هنا سيدة (جاكسون