"تتواجد هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar aqui
• estares aqui

Sabes, não devias estar aqui a menos que estejas em topless.
لا يجب أن تتواجد هنا إلا إذا كنت عاري الصدر

Não conseguiria viver comigo próprio se fosse responsável por ela estar aqui.
لن أُسامح نفسي إذا حدث لها شيء بسبب أنني جعلتها تتواجد هنا

Sr. Sanders, sinto muito que tenha de estar aqui nestas circunstâncias.
سيد.ساندرز أنا أسف جدا أنه يجب ان تتواجد هنا في ظل هذه الظروف

- Não pode estar aqui. - Está bem.
يا رجل , أنت ليس مسموح لك أن تتواجد هنا حسنا

Ouve, tu não eras para estares aqui.
اسمع ، ليس من المفترض أن تتواجد هنا

Outras três unidades deviam estar aqui.
كان من المفترض أن تتواجد هنا ثلاث وحدات أخرى

Mas como ela pode não estar aqui durante muito mais tempo, achei que ia gostar de o fazer.
لكن كونها قد لا تتواجد هنا مطولاً, ظننتُك قد تعجبك الفرصة.

A única razão da minha mulher estar aqui foi porque lhe pagaram.
السبب الوحيد لوجود هنا الليلة هو أنهما قد دفعا لها لكي تتواجد هنا.

Há uma providencia contra ti. -Não podes estar aqui.
هناك أمر قضائي ضدك، لا يمكن أن تتواجد هنا.

Ela devia estar aqui, há mais de uma hora.
كان يجب أن تتواجد هنا قبل ساعة مضت

Esta casa é minha. Não podes estar aqui.
‫أنه بيت الشجرة الخاص بي، ليس من المفروض ان ‫تتواجد هنا

Terry, não devias estar aqui, sabes disso.
تيري .. لا يتوجب عليك ان تتواجد هنا انت تعلم ذلك

Se tem algum rádio da policia ou assim... mas não pode estar aqui.
إذا حصلت على ماسح الشرطة الخاص بك أو ما شابه ولكن لا يجب أن تتواجد هنا

O senhor não tem causa provável para estar aqui agora.
يا سيدي. لا يوجد لديك سبب وجيه لأن تتواجد هنا الآن

Entendido. Vou para a porta sudeste... - Não pode estar aqui.
عُلم، سأقوم بتأمين المنطقة الجنوب شرقية سيدي ممنوع أن تتواجد هنا

Doc, desculpe... não pode estar aqui agora.
دكتور. أنا آسف لا يمكنك أن تتواجد هنا الآن

Não merecia estar aqui e, sem dúvida, não merecia morrer aqui.
لم تستحق أن تتواجد هنا وبالتأكيد لم تستحق أن تموت هنا

Não devia estar aqui.
أنت لَسْتَ مسموح لك ان تتواجد هنا.

- Não devias estar aqui.
أنت تعلم أننى يمكن أن أنال رفسه نتيجة ذلك - لا يفترض بك حتى أن تتواجد هنا

Elas não vão estar aqui por muito e nem eu.
لن تتواجد هنا لفتره طويله و كذلك أنا

Nick, não era nem para estares aqui.
لا " نيك " إنك لا يجب أن تتواجد هنا حتى