"تتوقعي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar que
• esperes que
• à espera que

É a solução. Parar de esperar que seja como nós julgávamos.
هذا هو المفتاح، لا تتوقعي أن تكون الأمور كما تظنين

Céus, vai para o inferno, não podes esperar que me lembre de todos os detalhes de toda a gente.
لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

Não se deve esperar que sejam mas.
لا يجب عليك أن تتوقعي أن يكون الناس فظين

Mas não esperes que eu deixe de me preocupar contigo, porque isso nunca vai acontecer.
لكن لا تتوقعي أن أتوقف عن الأهتمام بك , لإنه لن يحدث

Só não esperes que te salve outra vez.
فقط لا تتوقعي أن أنقذكِ مجددا , إتفقنا ؟

Está à espera que me meta aí dentro e fique toda molhada?
هل تتوقعي أن أنزل فيه و أبلل نفسي كاملا ؟

Não estava à espera que eu lhe trouxesse comida caseira?
لم تتوقعي أن أجلب شيء من صنعي أنا - لا لم أتوقع

Não podes esperar que as coisas sejam como antes.
لا تتوقعي أن تكون الأشياء على ما إعتادت أن تكون عليه

Devias esperar que as pessoas fossem boas contigo.
عليك أن تتوقعي أن يكون الناس لطفاء معك

Eu disse-lhe, Gaby, se não estás contente contigo mesma, não podes esperar que os outros estejam contentes contigo.
لقد قلت لها " (جابي), إذا لم تكوني سعيدة مع نفسك, فلا تتوقعي أن يكون الأخرين سعداء معك"

Obrigada por não fazeres o brinde no meu casamento. É, podes esperar que a Annie supere o Liam como tu superaste o Max.
شكرا لأنك لم تقولي هذا كنخب في حفل زفافي. نعم, لا تتوقعي أن تنسى (آني) (ليام)

Não esperes que isso aconteça brevemente!
لا تتوقعي أن يحدث هذا في أي وقت قريب

Não esperes que aquele homem te apoie.
لا يمكنك ... لا يمكنك أن تتوقعي أن يكون هذا الرجل داعماً لك أبداُ

Não esperes que o tio Andy passe por aqui e faça quiches.
لا تتوقعي أن يحضر العم (أندي) و يطهو بيض البيتزا

Não pode estar à espera que ele no-las dê.
لا يمكنك أن تتوقعي أن يعطيهم لنا.

Não estejas à espera que aconteça assim tão rápido.
لا تتوقعي أن يحدث ذلك بسرعة