"تتوقعي مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar que
• esperas

Com três irmãs mais novas já grandes, não pode esperar que lho diga.
بوجود ثلاث أخوات أصغر مني لا تتوقعي مني أن أفصح عنه

Não pode esperar que os leia e passe para áudio até amanhã.
"لا يمكنكِ أن تتوقعي مني أن أقراءها وأسجلها بملف صوتي للغد"

Mas tu não podes esperar que eu fique aqui em baixo sem saber o que aconteceu à minha irmã.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

Como esperas que compre se não o escreveres? !
كيف تتوقعي مني أن أشتريه إن لم تسجليه في الورقة؟

Não esperas que acredite numa história sobre russos, pois não?
و بالتأكيد لا تتوقعي مني أن أصدق قصة عن الروس.

Não podes aparecer aqui vinda do futuro, dizer-me que duas das minhas filhas estão mortas, e não esperar que eu ajude.
إفهمي ، لا تستطيعين القدوم من المستقبل و اقتحام المكان و القول لي أن اثنتان من بناتي لقوا حتفهم من دون أن تتوقعي مني المساعدة

Marjorie, não é um pouco sexista esperar que eu faça a carpintaria toda?
-يدلعها- أليس من المثير جنسيا ان تتوقعي مني ان اعمل كل امور النجارة

Não podes esperar que eu mude a minha.
لذا لا تتوقعي مني تغيير حياتي

Não podes esperar que demita-me...
لا يمكنك أن تتوقعي مني أن أتنحي عن ...

Vivian, não podes esperar que aceite isto.
فيفيان) لا تتوقعي مني أن أتقبل سلوكه)

Se tu esperas que eu acalme os teus medos racionais, eu espero que acalmes os meus.
هل تتوقعي مني أن أقلل من مخاوفك أتوقع أن تخففي التي لدي

esperas mesmo que eu desista sem lutar?
هل تتوقعي مني حقاً مجرد أن أستسلم بدون مقاومة؟

esperas que acredite que a Jenny está por detrás disto?
تتوقعي مني أن أصدق أن جيني خلف كل هذا؟

esperas que acredite que deixaste, de propósito, um rasto de migalhas?
هل تتوقعي مني أن أصدق أنك تركت كسرة خبز كدليل عن عمد ؟

E achas que eu não? Frances, porque não dizes o que esperas que eu faça aqui?
فرانسيس , لماذا لا تخبريني ماذا تتوقعي مني فعله هنا؟