"تتوقفوا حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pares até
• parem até que

E não pares até encontrar alguém que balance o teu mundo.
ولا تتوقفوا حتى تجدوا الشخص الذي يجعلكم تشعروا بالسعادة!

Não pares até chegares á carrinha.
ولا تتوقفوا حتى تدخلون الشاحنة.

Continuem procurando. Não parem até que sejam encontrados.
استمروا بالبحث لا تتوقفوا حتى يتمّ إيجادهم

Não interessa o que virem, não interessa o que ouvirem, não parem até que o Mestre esteja derrotado.
مهما رأيتم، أو سمِعتم، لا تتوقفوا حتى نهزُم السيد

Lembrem-se, não parem até que eu dê o sinal ou os atire dramaticamente ao chão e peça uma toalha.
و تذكّروا... . لا تتوقّفوا لا تتوقفوا حتى أعطيكم الإشارة