"تتوقفي عن محاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar de tentar

E tu precisas parar de tentar controlar tudo e simplesmente apreciar o quê tens.
وعليك ان تتوقفي عن محاولة السيطرة على كل شيء وان تقدري الاشياء كما هي وان تقدري ما تملكين

Tens de parar de tentar tirar-lhe isso.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن محاولة سلبُ ذلك منه

Não, porque se quiseres sobreviver como pessoa, não podes parar de tentar mudar coisas que não podes mudar.
لا، لأنكِ إن كنتِ تريدين النجاة كإنسان.. لا يسعكِ أن تتوقفي عن محاولة تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Tens de parar de tentar matar a Jones.
(عليك أن تتوقفي عن محاولة قتل(جونز