"تتوقّفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parem

Quero que parem de mudar as vossas vidas, está bem?
أريدكم أن تتوقّفوا عن تغيير حياتكم، حسناً؟

Já estamos à tona de água, por isso, não parem.
استطعنا إخراج رؤسنا فقط من الماء فلا تتوقّفوا

Lembrem-se, não parem até que eu dê o sinal ou os atire dramaticamente ao chão e peça uma toalha.
و تذكّروا... . لا تتوقّفوا لا تتوقفوا حتى أعطيكم الإشارة

O que é importante é que parem de me fazer perguntas e me darem ouvidos!
الذي يهم الآن أن تتوقّفوا عن طرح الأسئلة وتتبعوني بدون أسئلة!

Façam o que fizerem, não parem até estarem fora de Agrabah.
مهما يكن لا تتوقّفوا قبل خروجكم مِنْ "آجراباه"

Não, não, não. Não parem.
لا , لا , لا لا تتوقّفوا

Não! parem!
لا تتوقّفوا!

Não parem!
لا تتوقّفوا!

Não parem.
لا تتوقّفوا !