| "brilha, brilha, na noitinha..." | Open Subtitles | تتوهجين ، تتوهجين طوال الليل |
| Até brilha. O que é? | Open Subtitles | أنتِ تتوهجين |
| - Até brilha. | Open Subtitles | -أنتِ تتوهجين |
| Olha para ti, linda. Estás a brilhar. | Open Subtitles | أنظري الى نفسكِ، كم أنتي جميلة أنتِ تتوهجين |
| Está bem, "Então, faz brilhar a tua luzinha", | Open Subtitles | حسنا ، حينئذ تتوهجين بالقكِ الصغير |
| E tu não estás a brilhar. | Open Subtitles | وأنتِ لا تتوهجين |
| - É, os olhos a fazem brilhar. | Open Subtitles | -نعم، يرقانكِ يجعلكِ تتوهجين |
| Sim, a sua icterícia fá-la brilhar. Sim. | Open Subtitles | -نعم، يرقانكِ يجعلكِ تتوهجين |
| Tu estás a brilhar. | Open Subtitles | إنك تتوهجين |
| Estás a brilhar. | Open Subtitles | إنكِ تتوهجين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 