"تتوهّج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brilhar
• brilham

Nunca tinha visto um Espírito das Árvores brilhar assim.
أنا أبدا ما رأيت روح شجرة تتوهّج مثل تلك.

Para eles, o sol era esperança. Eu sinto esperança, por isso estava a brilhar.
في تصوّراتهم، كانت الشمس تمثّل الأمل، وأنا يتملّكني الأمل، لذا تتوهّج العين.

Quase a brilhar.
-وكانت تتوهّج تقريباً

As velas debaixo dos guarda-chuvas brilham como lanternas Japonesas.
الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية

E os minerais brilham perto uns dos outros.
أحجار ذلك المعدن تتوهّج إن اقتربت من بعضها.

Corações feitos tão poderosos que brilham.
قلوباً قويّة، لدرجة أنّها تتوهّج.

Está a brilhar novamente.
-إنّها تتوهّج من جديد .