"تثبته هذه الصور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas imagens demonstram

O que estas imagens demonstram é que nós sentimos a dor dos outros, não importa quão distantes.
ما تثبته هذه الصور هو نحن نحس بآلالام الآخرين، ولكن بفارق كبير.

O que estas imagens demonstram é que existe um sentido moral em todas as religiões, todas as crenças, em todos os continentes, um sentido moral em que não só compartilhamos a dor dos outros e acreditamos em algo maior do que nós, mas que temos obrigação de agir quando vemos coisas erradas que precisam de ser corrigidas danos que precisam de ser consertados, problemas que precisam de ser retificados.
ما تثبته هذه الصور هو أن هناك إحساس أخلاقي بين كل الديانات، بين كل العقائد، بين كل القارات -- إحساس أخلاقي بأننا لا نتشارك آلالام الآخرين فقط، ونعتقد في شيئ أكبر من أنفسنا لكن لدينا واجب التحرك عندما نرى الأشياء الخطأ وتحتاج الى تصحيح، نرى الجروح التى تحتاج لعناية، نرى المشاكل التي تحتاج الى حلول.