"تثبت أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar que
• provam que

Consegue provar que comprou esses livros antes do casamento?
هل تستطيع أن تثبت أنك تحصلت على الكتب المسائل عليها قبل الزواج؟

Consigo provar que estiveste no restaurante, e consigo provar que o amarraste e atiraste à água.
أنا لا يمكن إثبات كنت في المطعم، وأستطيع أن تثبت أنك قيدوه وألقوا به في الماء.

abri-lo agora e ver a resposta ou encontrar a solução e provar que não és um idiota.
أو يمكنك أن تعثر على الحل بنفسك و تثبت أنك لست غبياً

Essas chaves provam que matou o Cody Lane.
" هذه المفاتيح تثبت أنك قتلت " كودي لين

Os vídeos que a Veronica Martinez levou provam que a trouxeste e aos venezuelanos para este negócio, antes do JR se envolver.
الفيديوها التي سجلتها (فيرونيكا مارتينز) تثبت أنك أقنعتها و الفنزوليين بهذه الصفقة قبل أن يتورط (جي آر)

Se quer provar que não é um assassino, salve-o.
...إذا أردت أن تثبت أنك لست قاتلاً، إنقذه

Hoje, tem de provar que conhece a pessoa com quem vai casar melhor do que qualquer outra pessoa.
اليوم سوف تثبت أنك تعرف المرأة التي سوف تتزوجها أكثر من أي شخص آخر

Para conseguir a ilibação, tem de provar que fez pelo menos uma contribuição à cultura do oeste.
لتكسب حريتك ، عليك أن تثبت أنك ساهمت في إرتقاء الثقافة الغربية

Mas tens de me provar que há mais em ti do que ser um ladrão.
لكن سيكون عليك أن تثبت أنك أكثر من مجرد لص

E consegue provar que esteve lá o dia todo?
وأنت يمكنك أن تثبت أنك كنت موجود طول اليوم

É difícil provar que é a vítima, quando está a beijar o raptor.
من الصعب أن تثبت أنك ضحية عندما تقبل المختطف

Não, quero dizer, porque te estás a dar ao trabalho de provar que és mais esperto que o Wolowitz?
لا، ما أعنيه، لماذا تجهد نفسك حتى تثبت أنك أذكى من وولوتز؟

Pode fazer o melhor desta segunda oportunidade se quiser, mas... tem que provar que quer.
يمكنك أن تستفيد بأكبر قدر ممكن من هذه الفرصة الثانية إن أردت لكن عليك أن تثبت أنك تريدها

Se quer o Branco do Mestre, deve provar que aprendeu a lição.
إذما اردت المادة البيضاء الخاصة بالسيد يجب أن تثبت أنك تعلمت درسك

Mas tem de provar que também fez isto, não se esqueça.
لكنك يجب أن تثبت أنك قد فعلت كل ذلك من قبل.

Pode provar que não o fez?
هل تستطيع أن تثبت أنك لم تفعل ؟

Estás a tentar provar que és melhor do que aquilo que penso que és?
هل تحاول أن تثبت أنك افضل مما اعتقد ؟

Estes registos provam que é culpado.
- هذه سجلات المعاملات تثبت أنك مذنب.