"تثقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiem em

Se não são capazes, não confiem em ninguém.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

Não confiem em ninguém. Excepto um no outro.
لا تثقا بأحد ، باستثناء بعضكما البعض

Preciso que ambos confiem em mim. Imediatamente, está bem?
-أريد من كلاكما أن تثقا بي الآن، حسناً؟

Não confiem em ninguém, a não ser em nós.
لا تثقا في احد الا نحن

Eu avisei-vos, não avisei? Não confiem em ninguém.
ألم أقل لكما ألا تثقا بأحد؟

E façam o que fizerem, não confiem em ninguém.
و مهما يحدث، لا تثقا بأحد

Preciso que confiem em mim.
اريدكما ان تثقا بي اتفقنا؟

Cuidado no orfanato e não confiem em ninguém na Casa de Atoz.
.كونا حذرين في دار الأيتام .(ولا تثقا بأيّ أحد في مكان (أتوز

Jessica, estou a pedir-vos a ti e ao Harvey que confiem em mim.
جيسيكا)، أطلب منكِ و(هارفي) أن تثقا بي)

estão em grande perigo. Não confiem em ninguém.
لا تثقا بأحد