"تثقين به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confias nele
• confia nele
• confiar nele

Mãe. Se não confias nele porque vais viver com ele?
أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟

Eu sei que confias nele, mas ele não se referiu a um único medicamento experimental que estão a testar
أعرف بأنّكِ تثقين به ولكنّه لم يذكر أي من الأدوية التي يختبرونها هذه الفترة ..

Ok, talvez se ele pensar que tu confias nele, mesmo que seja só um pouco, ele pare de se esconder e se abra.
حسنٌ، ربما إذا ظن أنك تثقين به ،حتى ولو قليلًا سيتوقف عن الإختباء ويصارحكِ

Realmente não confia nele, não é?
إنك حقاً لا تثقين به, أليس كذلك ؟

Como sabes que o puto não está a trabalhar para "A"? Como podes confiar nele?
كيف تعلمين بأن ذلك الشاب لا يعمل مع A ؟ كيف تثقين به ؟

E tu confias nele, por isso, confias nas perguntas.
و أنت تثقين به ، لذا تثقين بتلك الأسئلة

Não sei quanto à Spencer ou à Hanna, mas se tu confias nele, eu também.
" لا أعلم عن "سبينسر" و "هانا ولكن أذآ أنتِ تثقين به, أنا أيضآ

Paige, ele precisa de sentir que tu ainda confias nele.
(بيج), يجب أن يشعر أنك لا تزالين تثقين به.

E tu confias nele?
و أنت تثقين به ؟

confias nele, quando está a viajar?
هل تثقين به عندما يكون بعيد ؟

- O Murphy deu-lhe um descanso. - Não me digas que agora confias nele.
وأعطاها (مورفي) بعض الراحة - لا تخبريني أنكِ تثقين به -

E agora confias nele.
و الآن تثقين به

- Então, confias nele.
-فأنتِ تثقين به إذاً؟

confias nele?
هل تثقين به

O quê, confias nele?
هل تثقين به ؟

Allie, confias nele?
هل تثقين به يا (آلي) ؟

confias nele?
(هل تثقين به ؟

Então... confia nele, não é?
إذا أنتي تثقين به حقا؟

Então não confia nele?
-أذا أنت لا تثقين به ؟

confia nele?
-هل تثقين به ؟

E continuais a confiar nele.
ولا تزالين تثقين به