"تثقي بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em nós
• confias em nós

Agora, é a nossa vez. Tem de confiar em nós para as trazermos ao mundo.
و الآن حان دورنا ، عليكِ أن تثقي بنا لنجلبهم إلى العالم

Tenho um associado a trabalhar para garantir a sua segurança, mas tem de confiar em nós.
لديّ شريك يعمل على التّأكّد من سلامتها، لكن عليكِ أن تثقي بنا.

Acho que provámos que pode confiar em nós.
أعتقد أنّنا أثبتنا أنّكِ تستطيعين أن تثقي بنا.

Não confias em nós?
لا ، لكن ألا تثقي بنا ؟

Olha, Ali, confias em nós ou não.
انصتي (آلي) إما أن تثقي بنا أم لا

Tens de confiar em nós.
عليكِ أن تثقي بنا فنحن هنا لمساعدتكِ

- Isso mesmo. - Crida, tens que confiar em nós.
هذا صحيح عزيزتي عليك أن تثقي بنا

Quero que saibas que podes confiar em nós.
أود منكِ معرفة أنه يُمكنكِ أن تثقي بنا

Mas vai ter de confiar em nós.
لكن عليك أن تثقي بنا قليلا

Tem de confiar em nós.
عليكِ أن تثقي بنا

Tem que confiar em nós.
ويجب أن تثقي بنا

Tens de confiar em nós.
يجب عليك أن تثقي بنا

Tem de confiar em nós.
يجب أن تثقي بنا

Tu podes confiar em nós.
يمكنكِ أن تثقي بنا.

Pode confiar em nós, detective.
-بإمكانكِ أن تثقي بنا...

- Maria, tem de confiar em nós.
(ماريا)، يجب أن تثقي بنا

- Que podes confiar em nós.
-أن تثقي بنا