"تثقي به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar nele
• confies nele
• confias nele
• confiares nele
• confie nele

Não podes confiar nele, e agora sabes mais do que ele.
لا يمكنك ان تثقي به والان انتي تعرفين أكثر عنه

Se gostas realmente dele, devias confiar nele.
إذا كنتِ معجبة بهذا الرجل، يجب أن تثقي به

Não, não ia, era um assassino. Não devias confiar nele.
لم يكن سيفعل , أنه قاتل لايمكن أن تثقي به

Walter Miles é da CIA, não confies nele.
والتر مايلز من المخابرات المركزيه لا يمكنك أن تثقي به

- Sim. E confias nele o bastante para o trazeres aqui e encontrar-se comigo?
نعم وهل تثقي به لتحضريه إلى هنا ليقابلني ؟

Que pena, porque se ele não confiasse, seria muito mais fácil confiares nele.
حسنا، ذلك سيء جدا لانه اذا لم يكن يثق بك, سيكون من السهل جدا ان تثقي به.

-Não confie nele.
لا تثقي به

Diga o que disser ou aconteça o que acontecer, não podes confiar nele.
أياً يكن ما يقوله أو ما يحدث، لا تثقي به.

Sei o quão difícil isto deve ser para ti, mas podes confiar nele.
أعلم مدى صعوبة إستيعابك لذلك الأمر لكن يُمكنكِ أن تثقي به

Coragem! Pode confiar nele!
كوني شجاعة ، هيا يمكنكِ أن تثقي به

- Podes confiar nele.
بوسعك أن تثقي به

Eu sei que isto é sobre o Booth e o meu conselho para si seria confiar nele.
(انا اعلم ان هذا حول(بووث ونصيحتي لك ِ ستكون ان تثقي به

Podes confiar nele.
بوسعكِ أنْ تثقي به..

E lembra-te, não podes confiar nele.
وتذكري، لا يُمكنكِ أن تثقي به

- Eu posso ajudar-te. Não confies nele.
-هل انتِ كذلك، استطيع مساعدتك لا تثقي به

- Não peço que confies nele.
حسنا انا لا اطلب منك ان تثقي به

Não, não confies nele, querida.
لا, لا تثقي به, عزيزتي

Lana, se não confias nele agora, essa dinâmica não vai mudar.
حسناً ، لانا إن لم تثقي به الآن فهذا "ديناميكياً" لن يتغير

O Cameron disse-te para confiares nele...
هل أخبركِ كاميرون أن تثقي به

Não confie nele.
لا تثقي به.