"تثق بأي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em ninguém
• confia em ninguém
• confiar em alguém

Mas se há algo que eu aprendi, é que não se pode confiar em ninguém.
لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

Quando vives no meio de uma região tabaqueira, aprendes a não confiar em ninguém.
عندما تعيش في وسط دولة للتبغ فإنك تتعلم أن لا تثق بأي شخص

Não podes confiar em ninguém no departamento... mais ninguém na 15ª... não nos tipos da A.G.U.
أن لا تستطيع أن تثق بأي شخص في الدائرة ولا أشخاص آخرين في الدائرة 15 ولا في أفراد وحدة العصابات الآسيوية

talvez é que você não confia em ninguém.
ربما الحقيقة أنك لا تثق بأي شخص

A Robbins hoje não confia em ninguém.
(روبينز) لا تثق بأي شخص اليوم.

Se precisares de confiar em alguém, tens que saber que é em mim.
, إذا أنت يمكنك أن تثق بأي شخص أعرف أنه انا

Já não se pode confiar em ninguém hoje em dia, não é?
لايمكنك ان تثق بأي شخص هذه الايام اليس كذلك؟

A mais importante foi... nunca confiar em ninguém.
أهمّ شيء علمتني اياه, لا تثق بأي شخص

Não se pode confiar em ninguém.
لايمكن ان تثق بأي شخص فعلا.

Principalmente por eu ser o motivo dela não confiar em ninguém.
أنها حقا لا تثق بأي شخص

Não podes confiar em ninguém.
لا يمكن أبدا أن تثق بأي شخص.