"تثق بالناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar nas pessoas
• confia nas pessoas

Não se pode confiar nas pessoas quando se quer ser bem tratada.
لا يمكنك أن تثق بالناس إذا كنت تبحث عن صفة عادلة

Walter, vais ter de aprender a confiar nas pessoas, ou quando cresceres vais-te tornar amargo e desiludido.
والتر يجب أن تتعلم أن تثق بالناس وإلا سوف تنشأ قاسى ومحبط

Hey, fofinho, o mundo está cheio de luz solar e de limonada cor-de-rosa se ao menos aprendesses a confiar nas pessoas.
يا عزيزي العالم مليء بالبهجة وشراب الليمون بنكهة القرنفل اذا أردت أن تثق بالناس

É difícil, num sistema monetário, confiar nas pessoas.
لاأعرفاذاكان يحاولسداد ثمنيختأو أنّ كليتي يجبحقاً إستئصالها. من الصعب في النظام النقدي أن تثق بالناس.

Não é porque confia nas pessoas, mas porque é realmente um homem muito bem parecido.
ليس لأنكَ تثق بالناس ولكن فقط لانكَ رجل وسيم المظهر

Sabes o que acontece quando se confia nas pessoas?
أتعلم ماذا يحدث حين تثق بالناس

Eles vão compreender. É o teu trabalho não confiar nas pessoas.
سيتفهمان، أنه عملك الذي يجعلك لا تثق بالناس

Digo, às vezes precisas confiar nas pessoas e contar a verdade.
أعني، أحيانا عليك أن تثق بالناس بما يكفي

Ouve, não podes confiar nas pessoas aqui como fazias em Muncie.
اسمع يا "نورفل" لا يمكنك ان تثق بالناس هنا كما كنت تفعل في "مونسي"

Não acho que possas... confiar nas pessoas.
... انا لا اعتقد انك قادر على ان تثق بالناس

Cresci no orfanato, é difícil confiar nas pessoas, mas eu confio muito em ti.
, أعني من يكبرون فى دار رعاية , يصعب أن تثق بالناس . لكن ...

Precisa de confiar nas pessoas.
أعتقد أنك يجب أن تثق بالناس

Adrian, sei que já saiu magoado no passado, mas você tem que confiar nas pessoas.
ادريان) اعلم انك) ... مدفون بداخل ماضيك ولكن عليك ان تثق بالناس

- E depois o pai da Sutton diz-me que não devo confiar em ti e a mãe diz-me que devemos confiar nas pessoas que amamos e...
يخبرني أنه لا يجب علي أن أثق بك لكن بعد ذلك أم (سوتن) تخبرني أنني يجب أن تثق بالناس ....