"تثق بي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em mim
• confie em mim
• Confia em mim

Eu sei o que deves pensar, e peço desculpa por tudo isto, mas agora tens de confiar em mim.
أعلم كيف يبدو هذا الأمر بالنسبة لك وأنا آسفة لكن يجب أن تثق بي في هذا الآن

Tem paciência. Tens de confiar em mim.
كن صبورًا و حسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Podias ter confiado em mim, agora podes confiar em mim.
كنت تثق بي في السابق و يمكنك الثقه بي الآن

O Derek não a magoou, precisas de confiar em mim.
ديريك لم يؤذيها.و يجب ان تثق بي في ذلك

É absurdo pedir-lhe que confie em mim nestas circunstâncias, mas, acredite, é melhor não saber.
,اسمع، اعرف أنه من الغريب أن اطلب منك أن تثق بي في هذه الظروف ولكن صدقني، لن يروق لك أن تعرف

Confia em mim nesta, Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

Por favor. Vais ter de continuar a confiar em mim.
أرجوك , عليك أن تثق بي في هذا الأمر

Marty, por que acha que pode confiar em mim?
مارتي ما الذي يجعلك تثق بي في كل هذا؟

- Porque não podes confiar em mim?
لماذا فقط لا تثق بي في هذا .. ؟

Tu só tens de... Tens de confiar em mim nisto, está bem?
عليك أن تثق بي في هذا الشأن, مفهوم؟

Eu tenho uma ideia, se puder confiar em mim para tratar disso.
لدي فكرة، لو كنت تثق بي في إدارتها

Pode confiar em mim pois eu sei.
يمكن أن تثق بي في ذلك، لأنه انا أعرف

Agora, tens de confiar em mim.
يجب ان تثق بي في هذه..

Agora, tens de confiar em mim, certo?
يجب أن تثق بي في هذا، إتفقنا؟

Vais ter de confiar em mim.
عليك أن تثق بي في هذا

Vais ter que confiar em mim para tratar dela.
يجب أن تثق بي في رعايتها

Só tens de confiar em mim nisto.
عليك أن تثق بي في هذا فحسب

Têm de confiar em mim nisto.
يجب أن تثق بي في هذا

- Tem que confiar em mim nisso.
عليك أن تثق بي في هذا الأمر.

Quero que confie em mim. Por enquanto só veio comigo.
أريدك أن تثق بي في هذا الأمر حالياً ستظهر فقط معي

Estou pedindo que confie em mim para fazer o que é certo e que sei o que é melhor.
ولكنني أود منك أن تثق بي في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل.

Confia em mim, sim?
عليك أن تثق بي في هذه حسنا