"تجادلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutimos
• discussão
• discutir

Ela veio cá a casa, discutimos. Foi tudo tão rápido.
جائت إلى هنا، وقد تجادلنا ثم، حصل الأمر بسرعة

Ainda assim, ele tem andado distante desde que discutimos.
مع ذلك، إنه يبعد عني منذ أن تجادلنا.

Sei que discutimos sobre algo ontem... mas não me lembro do que se tratou.
اعلم يا حبيبتي اننا تجادلنا بخصوص شئ بالامس ولكنني لا استطيع ان اتذكر حول ماذا كان

Quando vim cá para lha dar, tivemos uma discussão enorme.
عندما اتيت هنا لأعطائها له لقد تجادلنا بوحشية

Estivemos toda uma semana a discutir se pastrami quente sim, se pastrami quente não.
لقد تجادلنا لمدة أسبوعٍ كامل من أجل شريحة اللحم تلك

discutimos muito este Verão enquanto víamos casas.
تجادلنا كثيرا هذا الصيف عندما كنا نبحث عن منزل.

Metade das vezes, acho que discutimos só para fazer as pazes com sexo.
أعتقد أنّ نصف المرّات التي تجادلنا فيها كانت فقط بخصوص وضع ماكياج الجنس.

Ouve, eu sei que discutimos no outro dia, mas tinhas razão.
اسمع، أعلم أننا تجادلنا ذلك اليوم ولكنك كنت محقاً

Nós discutimos sobre quem iria fazer o nosso casamento porque
...تجادلنا حول من سيقوم بتصوير عرسنا لأنه

Nós discutimos. Ele deu uma pancada na cabeça e não sei dele desde então.
لقد تجادلنا و لديه ... ذلك الجرح البليغ ولم أجده مذ ذلك الحين

O Dan e eu, discutimos sobre se ela podia ter computador.
.حسناً, رائع, المحقق فروست سيبحث فيه دان و انا... لقد تجادلنا

Nós discutimos sobre um terreno que tínhamos em disputa.
لقد تجادلنا حول الأراضي المتنازع عليها.

Quanto mais discutimos, pior ela fica, então vamos.
كلما تجادلنا أكثر كلما تعفنت أكثر

(Risos) "E nas últimas duas semanas, só pensamos, "falamos, e até discutimos, "no que devemos fazer para poupar energia.
(ضحك) " و طوال الأسبوعين الماضيين، كل ما فكرنا فيه، تحدثنا عنه، و حتى تجادلنا فيه، كان ما يجب أن نفعله لنوفر الطاقة

A primeira vez que a vi. Sempre que discutimos.
أول مرة رأيتها وكلما تجادلنا

discutimos sobre dinheiro.
تجادلنا حول المال

Esta semana discutimos.
لقد تجادلنا هذا الصباح

E discutimos... e eu perdi o controlo.
و تجادلنا و فقدت أنا السيطرة

Então, uma vez, tivemos uma discussão e eu gritei com ele.
وتلك المرة التي تجادلنا فيها ثم صرخت عليه

Tivemos essa discussão aí umas cem vezes.
قد تجادلنا في هذا الشّأن لمرات لا تعدّ ولا تُحصى

Não foi nada de especial. Estivemos a discutir.
هذا لا شيء، لقد تجادلنا فقط.