"تجارى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comercial
• comércio

Produz-se hidrogénio porque há uma boa razão comercial para o seu uso.
يتم إنتاج الهيدروجين لأن هناك سبب تجارى جيد في إستخدامه.

E agora vais para Havana... e ages como um inocente Adido comercial.
والآن, انت ستذهب الى هافانا وستتصرف كملحق تجارى برئ

NOC 14472, atuou com julgamento questionável... e que é incompetente para ter uma... licença ICC como Oficial de Voo comercial.
قد تصرف بشكل مشبوة مما يجعلها غير مؤهله لحمل رخصه ضابط طيران تجارى

E não há nada mais comercial no boxe do que o regresso dum tipo falido que está na miséria.
لا يوجد أعلان لشئ تجارى مثل إعلانات العودة لحظة الضعيف

É difícil imaginar, olhando as ruínas do Fórum, que isto já foi o centro de comércio, religião e política da Roma Antiga.
من الصعب ان نتخيل ان تلك المنطقة كانت فى الاساس سوق تجارى ومركز للدين والسياسة فى روما القديمة

Porquê destruir um centro comercial avaliado em $7 milhões... para salvar uma rapariga cujo resgate é só de $25.000?
كيف تبرّر تدمير مركز تجارى صغير قيمته 7 ملايين لانقاذ فتاة تبلغ فديتها فقط 25 ألفاً؟

O piloto nos informou que nos aproximamos de um sistema habitado, com um planeta comercial
قبطان السفينه أبلغنا الأن من نظام نجمى بكوكب مأهول تجارى

Era nova e estúpida e casámos num centro comercial e acabámos num centro comercial e eu...
كنتُ صغيرة و حمقاء و تزوجنا فى مركز تجارى و انفصلنا فى مركز تجارى

Uma visão da Baixa de Manhattan com o primeiro centro comercial, com a sua própria montanha-russa de 91 metros.
لشمال مانهاتن سيكون بها اول مركز تجارى داخلى بإرتفاع 100 متر

Quer tirar uma gente escura do seu edifício, para poder construir um centro comercial com uma montanha-russa.
تريد جذب بعض الاشخاص لأجل مبناك لعمل مركز تجارى مزلج مرتفع

Paz Irmandade Centro comercial Seguro de Incêndio
السلام و الخوه مركز تجارى, مؤمن ضد الحرائق

Um dos reféns, disfarçado de delegado comercial...
أحد المحتجزين , متظاهرا بأنه مندوب تجارى

Isso era respeito a mais. Isto é o centro comercial, não a igreja.
انة احترام اكثر من اللازم، انه مركز تجارى وليس دار عبادة

Eu trabalhei na multiopticas do centro comercial durante quatro anos.
عملت فى كشك لنظارات الشمس فى مركز تجارى للأربعة أعوام

Encontramos as estátuas, estão num centro comercial abandonado.
لقد وجدنا التماثيل إنهم بمركز تجارى مجهور

Sou da área comercial, estritamente comercial.
انا ملحق تجارى . بالتحديد ملحق تجارى - أأنت مستر بلير , سيدى ؟

Será a maior reunião comercial global, já realizada.
سوف يكون أكبر اجتماع تجارى فى التاريخ

Está bem, nós arranjamos. Construímos o centro comercial, mas isto...
حسناً, سنصلحه و يقيم مركز تجارى

- Ou apanhar um vôo comercial.
أو بإمكانه ان يكون طيران . تجارى

Bem, francamente, é o meu dia-a-dia como assessor de comércio, ainda melhor.
حسناً , بصراحة , وجدت ان الحجم لوظيفتى كملحق تجارى من الافضل تركها غير منكشفة

Sou um consultor de comércio.
أنا مستشار تجارى