"تجاريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comercial

Como converter uma estratégia comercial em emoção?
كيف تترجم استراتيجيّة تجاريّة إلى عاطفة؟

Entendo, mas na foto ele estava à frente de um trator com matrícula comercial.
أفهم ذلك، لكنّه في الصورة، كان يقف أمام جرّارٍ يحمل لوحةً تجاريّة.

Isto já não é uma transação comercial, está bem?
لم يعد الأمر مرتبط بـ معاملة تجاريّة حسناً ؟

O governo estava a acusá-lo como se isto fosse uma violação comercial criminosa, como roubar registos de cartões de crédito, como se fosse esse tipo de crime.
‫و كأنّما ارتكب مخالفة تجاريّة مُجرّمة ‫مثل سرقة سجّلات بطاقات ائتمان، و كأنّما هي من هذا النّوع من المخالفات

17 anos como piloto comercial.
عملت 17 سنة كطيّار لطائرة تجاريّة

A Integrity funciona independente de qualquer frequência comercial ou militar.
خطوط "إنتغريتي" تعمل بإستقلاليّة تامّة عن أيّ تردّدات تجاريّة أو عسكريّة.

Há um voo comercial que vai de LA para Guam que passa exactamente na nossa janela.
ثمّة طائرة تجاريّة ستسافر من (لوس أنجلوس) إلى (غوام) ستمرّ بمنفذنا مباشرةً

Incorporada por J.D. Percy como um posto comercial em 1870.
تمّ تأسيسها بواسطة (جاي. دي. بيرسي) كمحطّة تجاريّة في عام 1870.

Vai apanhar um voo comercial de volta para São Francisco.
وستعود بطائرة تجاريّة إلى (سان فرانسيسكو).

Sobrevive ao desastre de um avião comercial e, agora, está a sobrevoar a mesma zona do Pacífico Sul?
ينجو من تحطّم طائرة تجاريّة كليّ ويعود الآن ليحلّق فوق (الهادئ الجنوبيّ) نفسه أجل...

- Um grande jacto comercial, sim.
-أجل، طائرة تجاريّة كبيرة" "

- E não com software comercial.
-لقد تمّ محوه، وليس ببرمجيّات تجاريّة .