"تجاهلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ignorá-los
• Ignora-os
• ignorar
• Ignore-os
• Ignora-as
• ignorou-os
• ignorância

É fácil ignorá-los e ainda é mais fácil quando o governo se esforça por escondê-los.
يعتبر من السهل تجاهلهم ويكون ذلك أسهل عندما تقوم الحكومة ببذل جهد لإخفائهم ومحو وجودهم.

Mas habituei-me a ignorá-los e penso que eles desistiram de mim.
لكن أعتدت على تجاهلهم و أعتقد أنهم إستسلموا لى

Eles estão a tentar enganar-te, a confundir a tua cabeça. Ignora-os.
انهم يحاولون خداعك , يعبثون برأسك , تجاهلهم

Ignora-os...e responde-me apenas a esta pergunta:
فقط تجاهلهم إخبرنى إجابة ذلك السؤال

Tem sido difícil ignorar desde que descobri quem sou.
لقد أصبح تجاهلهم أصعب منذُ أن أكتشفتُ حقيقتي

São como crianças levadas. Ignore-os
إنهم مجرد أطفال صاخبون, تجاهلهم

Ignora-as apenas, mano.
فقط فقط تجاهلهم هذه الأمور لاتدوم طويلاً

O Major Warren, firmemente seguro da legalidade, ignorou-os, sentou-se à mesa sozinho e bebeu um copo de brandy.
الرائد ماركويز وارن الذي كان واثقاً بشدة حول قانونية ما حدث , تجاهلهم جلس وحده إلى الطاولة يشرب البراندي

Ou podeis ignorá-los aos dois e pensar como será a vida em Roma.
أو كان يمكن تجاهلهم على حد سواء ونتطلع قدما ً للحياة في روما

Não, queria ignorá-los.
لا. أنا أحب تجاهلهم.

Robert, Ignora-os e pronto! ignorá-los?
روبرت تجاهلهم فقط هذا كل شيء

A melhor abordagem é ignorá-los.
أفضل طريق للوصول هو تجاهلهم.

Ignora-os. Não nos estão a incomodar.
فقط تجاهلهم لكي لا يقوموا بإزعاجنا

E mesmo que o façam, Ignora-os.
,وحتى لو فعلوا ذلك تجاهلهم وحسب

Ele não nos pode ignorar como se fossemos pessoas para ignorar, sabes?
لا يستطيع تجاهلنا و كأننا أشخاص يتم تجاهلهم ، كما تعرف ؟

As pessoas com quem estou tendo conflitos são muito irritantes para eu ignorar.
أنا أُحاول إبعاد نفسّي ولكن الناس الذيّن أنازعهم مغيظين للغاية ليتم تجاهلهم

É claro que as queixas online são anónimas mas não as podemos ignorar.
من الواضح ان التعليقات على الأنترنت مجهولة الهوية لكن لا يمكننا تجاهلهم بالكامل

Ignore-os capitão, Capitão. Não vale a pena.
تجاهلهم يا قبطان انها لا تستحق ذلك

- Cadela. - Ignore-os.
ـ ايتها الساقطة ـ تجاهلهم

- Nigel, Ignora-as.
-يا (نايجل) تجاهلهم

Ele ignorou-os.
لقد تجاهلهم.

Eu sei, é que estou tão cansado da atitude deles, da ignorância deles. É a mesma coisa ano após ano.
اعلم.أنا فقط تعبت جداً من مواقفهم ومن تجاهلهم إنّها نفس الحالة سنة بعد سنة.