"تجاهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por mim

Falemos dessa hostilidade que está a manifestar por mim.
دعنا نتحدث عن تلك العداوة التى تظهرها تجاهى

Ela sente-se tão mal por mim, que me faz tudo.
أنها تشعر بالشفقة تجاهى لقد تصنّعت أنا ذلك

Mas não sabes do que é que eu gosto, logo todos os sentimentos que tens por mim vêm...aí de baixo.
ليس لديك أى فكرة عما أحبه,لذا كل مشاعرك تجاهى تأتى من تحت

Mas só consigo sentir um forte desejo sexual por mim.
لكن كل ما أستطيع الشعور به هو رغبة جنسية شديدة تجاهى

Embora eu entendesse o porquê de teres mudado, a tua doença, o ódio que sentias por mim,
, بالرغم من تفهمى لِمَ قد تغيُرت مرضك الذى جعلك تشعر بالكراهية تجاهى

Mas se o que sentes por mim é verdadeiro, vais esperar.
ولكن إن كانت مشارعك تجاهى حقيقية ستنتظر

Sei que sente algo forte por mim... mas deixe isso de lado.
أعرف ان لديكى بعض المشاعر تجاهى

Consegues sentir o que ela sentia por mim?
هل يمكنك الشعور بما شعرت هى به تجاهى ؟

Estás a dizer-me que estás a sentir o que ele está a sentir por mim?
أتقولين أنك تشعرين بما يشعره تجاهى ؟ أجل .

Se não sentes o mesmo por mim, então...
... . . و إذاكنتىلاتشعرينبنفسالشعور تجاهى, إذن

Pensei que eras o único tipo no mundo que me apoiava e com o qual podia contar... a única pessoa que se sacrificaria por mim, porque pensava que sentias por mim o mesmo que eu sinto por ti.
لقد اعتقدت أنك الرجل الوحيد الذى استوعبنى فى العالم الشخص الوحيد الذى يضحى من أجلى لأننى افترضت أنك تشعر تجاهى بنفس الطريقه التى أشعر بها تجاهك

E sei o que sentes por mim.
وأعرف شعورك تجاهى

Eu entendo se o que sentes por mim mudou. - Milo...
سأفهم لو كانت مشاعركِ تجاهى تغيرت - ...(مايلو) -

- Tu tens sentimentos por mim! - O quê?
لديك مشاعر تجاهى - ماذا ؟