"تجاوزنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• superado isto
• passámos isso
• ultrapassámos isso
• ultrapassamos isso
• passámos essa fase
• passamos essa fase

Já devíamos ter superado isto, certo?
من المفترض أن نكون تجاوزنا ذلك , صحيح ؟

Por favor, já passámos isso, há uns 10 quarteirões.
توقف، تجاوزنا ذلك الركن بـ10 شوارع

Tudo bem, ultrapassámos isso. Já ultrapassámos isso.
لا , لا بأس لقد تجاوزنا ذلك ,لقد تجاوزنا ذلك

Mas nós já ultrapassamos isso.
لكننا تجاوزنا ذلك.

Não te armes em tímido, já passámos essa fase.
لا يجب عليك أن تكون ظريف معي لقد تجاوزنا ذلك

- Eles podem estar a ver-nos. - Já passamos essa fase.
ربما هم يراقبوننا- لقد تجاوزنا ذلك,أعطني الهاتف-

- Achei que tivéssemos superado isto.
-اعتقدت أننا تجاوزنا ذلك

Porque já passámos isso.
لأننا قد تجاوزنا ذلك.

Mas eu e o Felix ultrapassámos isso porque era a vontade de Deus.
لكن أنا و(فيليكس) تجاوزنا ذلك لأنها كانت إرادة الرب.

Já ultrapassamos isso.
ـ أجل ، لقد تجاوزنا ذلك الأمر

Nós passámos essa fase.
كلّا ، كلّا ، لقد تجاوزنا ذلك ، حسناً ؟

Já passámos essa fase.
لقد تجاوزنا ذلك.

Já passámos essa fase.
لقد تجاوزنا ذلك

Ellen, tem generosamente mantido esta situação discreta... e agradeço-lhe por isso, mas... já passamos essa fase.
إيلين)، أنت بكل سخاء أبقيت) هذه المسألة طي الكتمان و أنا أشكرك على ذلك، لكننا تجاوزنا ذلك الآن