"تجاوز الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguir em frente
• supera isso
• ultrapassar isto
• que superar isso

E quando o teu Departamento de Homicídios levantar o cu da cadeira e começar a fazer a merda do seu trabalho, talvez então eu e o meu irmão possamos seguir em frente.
وعندما ينهض قسمكم الجنائيّ ويشرع بتأدية عمله اللعين ربما أتمكّن وأخي من تجاوز الأمر

Beijar-nos aos dois prova que ela não gosta de nenhum de nós, por isso, estamos a tentar... seguir em frente, não pensar muito nisso.
تقبيلها لكلينا يبرهن أنها لا تهتم لأمرنا لذا فإننا نحاول تجاوز الأمر

Então supera isso.
لذا تجاوز الأمر

Bem, supera isso!
حسناً! تجاوز الأمر

- Estou só a tentar ultrapassar isto.
لا أعلم أحاول تجاوز الأمر

O meu talento é conhecido por deixar os homens sem palavras, mas terá que superar isso se vamos trabalhar juntos.
موهبتي شهيرة بأنها تُفقد الرجال القدرة على الكلام، لكن عليك تجاوز الأمر إن كنا سنعمل سوياً

Bem, quando mais depressa te lembrares, mais depressa podemos seguir em frente.
حسنًا ، كلما أسرعت في التذكر، كلما كنا أسرع في تجاوز الأمر

Ouvimos-te e de seguida votamos. Talvez possamos seguir em frente.
لقد إستمعنا لك ، و من ثم صوتنا ربما يمكنك تجاوز الأمر

Não vejo mudanças, e quero seguir em frente.
أنا لا أرى تغيّرا. أنا أريد تجاوز الأمر.

Eu estou apenas grata que eu e o resto das famílias das vítimas possamos finalmente seguir em frente com as nossas vidas.
أنا ممتنة أنني وأسر الضحايا بإمكاننا تجاوز الأمر الآن

Está a tentar corrigir em vez de seguir em frente.
أنت تحاول الإصلاح بدلاً من تجاوز الأمر

Temos de seguir em frente, não é?
يجب علينا جميعا تجاوز الأمر, صح؟

- Então, supera isso.
-كلا. -حسناً، تجاوز الأمر.

supera isso.
تجاوز الأمر

Tem que superar isso.
-أمي ، عليكِ تجاوز الأمر