"تجبريني على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me obrigues a
• me obrigue a
• me faça
• me faças
• obrigar-me a

Não me obrigues a magoar-te!
إبتعد عني - إركبي السيارة - لا تجبريني على التسبب لكِ بالضرر

Não me obrigues a faze-lo por ti.
لا تجبريني على أن أفعلها بنفسي

Não me obrigues a fazer isto.
لا تجبريني على هذا لا تجبريني على هذا

Gosto de vir aqui. Não me obrigue a procurar outro.
أحب المجيء هنا، أرجوكِ لا تجبريني على إيجاد حانة أخرى

Não me obrigue a fazer isto... Catherine, por favor!
لا تجبريني على فعل هذا أرجوك يا (كاثرين)

Não me faça arrastá-la!
لن أدعكِ تموتين، لذا لا تجبريني على سحبكِ

Não me faças vir aqui outra vez dizer-to.
لا تجبريني على أن أخرج وأخبرك بذلك ثانية.

Se me amasse realmente, e não deste modo egoísta, não tentaria obrigar-me a casar consigo.
إن كنت حقاً تحبينني من غير هذه الطريقة الأنانية فلن تحاولي أن تجبريني على الزاوج بك

Não me obrigues a magoar mais nada. Agora vai.
-فلا تجبريني على إيذائك أكثر، اذهبي الآن

Não me obrigues a usar a voz de bebé.
لا تجبريني على استخدام صوت الطفل

Mãe, pára! Não me obrigues a fazer isto.
توقفي يا أمي، لا تجبريني على هذا

Não me obrigues a fazer isto!
لا تجبريني على فعل ذلك.

Não me obrigues a escolher.
رجاءا لا تجبريني على الإختيار

Não me obrigues a cortar-te.
لا تجبريني على تمزيقكِ

Não me obrigue a fazer isso.
لا تجبريني على فعل ذلك من فضلك

Não me obrigue a fazer isto.
لا تجبريني على فعل ذلك من فضلك

Não me faça fazer algo que ambos nos arrependeremos.
لا تجبريني على فعل شيء نندم عليه كلينا

Não me faça dizer.
لا تجبريني على قولها

Não me faças fazer o que eu não quero.
لا تجبريني على فعل أشياء لا أحب فعلها

Não me faças voltar ao meu livro de receitas, Saffie.
لا تجبريني على العودة إلى كتاب الطبخ خاصتي ، سافي.