"تجبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respondeste
• responder
• respondeu
• me respondas

Isto é muito interessante, Misha, mas ainda não respondeste à minha questão.
إن هذا مثير جداً، ميشا لم تجبني على سؤالي بعد

Eu chamei-te mas não respondeste. Não sabia onde é que tinhas ido.
ناديت عليك، لكن لم تجبني لم اعرف اين ذهبت

- Não respondeste à minha questão.
كايت : لم تجبني على سـؤالي توني :

Quando perguntei porque não me disseram que eu tinha um irmão não me soube responder.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟ لم تجبني حتى

Se não me quiser responder já, não responda.
لا تجبني الان أذا لم تكن راغبا

Porque não me respondeu quando falei em vir para cá com a minha família?
لماذا لم تجبني عندما سالتك بشأن حضوري إلى هنا مع عائلتي ؟

Já lhe perguntei antes e não me respondeu.
لقد سالتك مرة من قبل وانت لم تجبني.

Não me respondas a isso. Não quero a tua resposta, agora.
لا تجبني الان لا أريد جوابك الان

Sabes, tu nunca me respondeste à minha pergunta
أنت لم تجبني على سؤالي حتّى الآن

Também não me respondeste. - A quê?
وأنت لم تجبني أيضاً

Não respondeste à minha pergunta.
لم تجبني على سؤالي.

Não respondeste à minha pergunta.
أنّك لم تجبني على سؤالي.

Porque não me respondeste?
الذي لم تجبني , huh؟

- Claro. Mas não precisa de responder se não quiser.
لكن يمكنك أن لا تجبني إذا أردت ذلك

E na verdade eu estava a ficar irritado porque ela não queria responder.
وفي الواقع غضبت لأنها لن تجبني

Ouve, Stanley, não precisas de me responder agora. Não.
اسمع ليس عليك أن تجبني حالاً.

Quer dizer, não me chegaste a responder.
أنت لم تجبني في الواقع

Fiz-lhe uma pergunta em minha casa e o senhor nunca me respondeu.
لقد سألتك سؤالا في منزلي ولم تجبني عليه

Fiz-lhe uma pergunta em minha casa, e nunca me respondeu.
لقد سألتك سؤالا في منزلي ولم تجبني عليه

Não me respondas, seu merdas!
-لا تجبني بوقاحة أيّها الحقير