عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تجتهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
esforçar
| A voz que tinha antes de se esforçar tanto para conseguir esta. | Open Subtitles | الصوت الذى كُنت تملكه قبل ان تجتهد للحصول على هذا. |
| Quer dizer que vais ter de te esforçar ainda mais. | Open Subtitles | سيعني ذلك أنّه عليك أن تجتهد أكثر فقط. |
| Parece que não se está a esforçar muito. | Open Subtitles | لا يبدو أنك تجتهد في المحاولة |
| A Cordelia tem um passado de se esforçar demasiado. | Open Subtitles | (كورديليا) ، تجتهد حقاً في التاريخ |