"تجدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me encontrar
• encontrar-me
• me achas
• me encontraste
• me acha
• encontra-me
• me encontrasse
• me achava
• me encontre
• me encontra
• me contactar

Se arranjarem provas que me incriminem, sabem onde me encontrar.
إن حصلت على ما يكفي لاتهامي تعرف أين تجدني

Quando a ouvir, não conseguirá dormir enquanto não me encontrar.
عندما تسمعه لن تكون قادرة على النوم حتى تجدني

Se precisar de falar comigo, sabe onde me encontrar.
لو تُريد التحدّث معي، فإنّك تعلم أين تجدني.

Que dificuldade pode ter a porra de "Sua Majestade" em encontrar-me?
كيف يمكن أن يكون من الصعب لها أن تجدني ؟

E se ainda assim não confiar em ti, sabes onde encontrar-me.
.. وإن ما زالت لا تثق بك تعرف أين تجدني

Já não me achas atraente.
أنت لم تعد تجدني جذابة بعد الأن

Está bem, mas se souber de algo, sabe onde me encontrar.
حسنٌ، ولكن إذا سمعت أي شيء فأنت تعرف أين تجدني.

Sabes onde me encontrar, se quiseres conversar.
إسمع ، أنت تعرف أين تجدني لو رغبت بالحديث

Olha, se mudares de ideias, sabes onde me encontrar, não sabes?
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

Se tu mudares de ideias, sabes onde me encontrar.
إن غيرت رأيك ، فأنت تعلم أين تجدني

Se tiveres a necessidade de ter uma conversa a sério, saberás onde me encontrar.
إذا حصلت على حافز لتكون عندك محادثة حقيقية ستعرف أين تجدني

Talvez exista alguma coisa dentro de você. Talvez trouxe você aqui para me encontrar.
ربّما هناك شيء بداخلك، ربّما جلبك إلى هنا كي تجدني

Devias tratar disto. Sabes sempre onde encontrar-me.
لا بد أن نحل هذه المشكلة أنت تعلم أين تجدني

Por isso, quando te fartares de jogar na liga infantil, sabes onde encontrar-me.
وعندما تسأم من اللعب على نطاق صغير تعرف أين تجدني

Ela diz que conseguia encontrar-me de olhos fechados e agrafados.
تقول إنها تستطيع أن تجدني حتى وعيناها مغلقتان

Entretanto, se algum dia quiserdes perder uma corrida a cavalo sabeis onde encontrar-me.
في هذه الأثناء,إذا أردت أن تهزم في سباق خيل ,أنت تعرف أين تجدني

Se tiver mais alguma pergunta, sabe onde pode encontrar-me.
إن كان لديك مزيداً من الأسئلة، تعرف أين تجدني.

Então, já não me achas atraente?
إذاً، أنت لم تعد تجدني جذابة بعد الأن؟

Isso é uma desculpa. Vieste demasiado tarde e não me encontraste.
إنه مجرد عذر ، لقد أتيت متأخرا جدا لذلك لم تجدني.

Uma mulher que me acha aborrecido nunca poderia amar-me, e eu acredito que o casamento se deve basear no amor.
الإمرأة التي تجدني مُملاً لا يمكن أبداً أن تُحبني وأعتقد أن الزواج يجب أن يكون على أساس الحب

A Companhia de Comércio das Índias Orientais encontra-me no dia, em que tu apareces em Singapura.
شركة شرق الهند التجارية تجدني في اليوم الذي تظهرون به

Vim para que a minha família me encontrasse.
لماذا جئت؟ أتيت حيث يمكن لعائلتي أن تجدني

Fiquei com a sensação na última visita de que namoriscava comigo, de que me dava sinais de que me achava atraente.
أنا حصلتُ الإنطباعِ في زيارتي الأخيرة بأنك كنت تُغازلني تُعطي إشاراتِ بأنك تجدني جذابة

Mas se, ao chegar ao quarto, cair de repente em si, talvez ainda me encontre aqui.
عندما تشعر بغرائزك و انت في غرفتك من الممكن ان تجدني هنا

Se quiser saber da minha bicicleta, sabe onde me encontra.
حسناً، إن كنت قلقاً بشأن دراجتي تعرفُ أين تجدني

Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar, Duval ou Paquette?
إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟