"تجدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar
• encontrá-la
• encontrares
• encontras
• encontres
• encontre
• encontra
• encontrá-lo
• achas
• achá-la
• encontram
• achar
• encontrarem
• encontrasse
• encontraste

Os melhores esconderijos são de fácil acesso, mas difíceis de encontrar.
أفضل أماكن الإخفاء سهلة الوصول إليها لكن صعبة أن تجدها

E posso dizer-lhe exactamente onde e quando a pode encontrar.
ويمكنني أن أخبرك كيف وأين يمكنك ان تجدها تحديداً.

Bom, disse que te ajudaria a encontrá-la, então se me libertares eu continuo com o meu caminho.
، حسناً ، لقد أخبرتك أين تجدها لذا إن حللت وثاقي ، سأكون في طريقي

Mas basta apenas olhar para as palavras à vossa volta e vão encontrá-la.
لانه يتوجب عليك النظر خلف الكلمات حولك لكي تجدها

A vadiar por museus e bibliotecas até a encontrares, depois seguiste-a até casa.
تبحث عنهم في المتاحف والمكتبات وعندما تجدها تلاحقها إلى منزلها

Ou a encontras imediatamente ou já não a encontras mais.
إذا لم تجدها في هذا الصباح فلن تراها مطلقا

É impossível determinar o valor dos escravos através de quaisquer factos que possa encontrar em tal livro de registos.
إنه من المستحيل التأكد من أهمية العبيد من خلال أية حقائق التي قد تجدها في هذا السجل.

Podemos encontrar este tipo de coisas para onde quer que olhemos, depois de aprendermos a procurá-los.
بل يمكن أن تجدها في كل مكان ما ان تتعلم كيف تبحث عنها

Esta célula anda à procura de objetos estranhos, bactérias, coisas que possa encontrar.
هذه الخلية تبحث عن مكون خارجي، دخيل أو بكتيريا، أشياء يمكن أن تجدها.

Este é um mexilhão que podemos encontrar nas águas por aqui. Os fios que os seguram às rochas têm uma validade, exatamente aos dois anos de idade, começam a dissolver-se.
هذه محارة تستطيع أن تجدها في المياه هنا. والخيوط التي تمسكها بصخرة موقوتة.. لسنتين تحديداً، ثم تبدأ بالذوبان.

Sugiro que faça o que for preciso para ser o primeiro a encontrá-la.
أقترح بأنّك تنظّم مهما المصادر التي أنت يجب أن تتأكّد تجدها أولا.

Em 45 minutos podes encontrá-la duas vezes.
واو، خلال خمس و أربعين دقيقة تستطيع أن تجدها مرتين

Mas é apenas a tua mãe. Consegues encontrá-la.
لكن حالتك تختص بوالدتك فقط لذا سوف تجدها

Tudo bem. Podes telefonar-me quando a encontrares.
لا تقلق بهذا الشأن يمكنك فقط الإتصال بي عندما تجدها

Traz as unidades de energia e as munições que encontrares, mas despacha-te que eles não estão longe.
أحضر إمدادات الطاقة وأي ذخيرة تجدها ولكن تحرك بسرعة، لا يمكن أن يكونوا بعيدين

Vai-te embora e procura entender. Ou a encontras imediatamente ou já não a encontras mais.
جدها الآن وإلا فلن تجدها مطلقا هذا هو ببساطة

Mas se achas que ela quer que a encontres em algum lugar sem ser naquela meta, estás enganado.
و لكن إن كنتَ تحسب أنّها تريدكَ أن تجدها عند أيّ مكانٍ آخر غير خطّ النهاية فأنتَ أحمق

Uma bicicleta! encontre um telefone e alugue um carro.
إذهب إلى أقرب هاتف واستأجر أفضل سيارة تجدها

Caça não se encontra na estrada. Aparentemente caçamos veados.
الحيوانات لا تجدها على الطريق خصوصاً وأننا نزعم صيد الغزلان

Podemos encontrá-lo em números de telefone, matrículas de automóveis e outras coisas do género.
عل سببيل المثال يمكن ان تجدها من بعض ارقام الهواتف و لوحات السيارات و اشياء مثل هذه

Não achas muito conveniente aparecer quando estás a chegar lá?
ألا تجدها مناسبة، تظهر فجأة قبل أن تحسم قرارك؟

Aquela nave significa tudo. A humanidade depende de ti achá-la.
هذه السفينه تعنى كل شئ والبشريه تعتمد عليك لكى تجدها

São coisas que não se encontram noutros sítios, mas que se encontram no escritório.
لذلك فان هذه هي الأشياء التي لن تجدها في مكان آخر , ولكنك تجدهم في المكتب.

Mas, se quiserem encontrar dinossauros, não procurem no Paleozoico, não os vão achar aí.
الآن، إذا كنت تود العثور على الديناصورات، لا تبحث في صخور حقب الحياة القديمة، فلن تجدها.

Estimo que ela tenha sido morta, 8 a 9 horas antes de vocês a encontrarem
أنا أقيم أنها قتلت من 8 إلى 9 ساعات قبل أن تجدها

Queria deitá-la fora, mas temi que a minha mãe a encontrasse no lixo.
كنت سأرميها , لكن كنت خائفه من والدتي ان تجدها في القمامه

Não posso acreditar que não o encontraste, ou a ela.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تجده أو تجدها