"تجدينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-la
• encontrares
• achar
• acheis
• conseguires encontrar

Bom... se ela for mesmo uma perseguidora, sabes onde encontrá-la.
حسناً ، إن كانت متربصة فعلاً فستعلمين أين تجدينها

A felicidade que esperas é legítima, e todos os seres humanos anseiam por ela mas você não irá encontrá-la aqui.
إن السعادة التى تتوقين إليها حقيقية و كل الرجال يتوقون إليها و لكنك لن تجدينها هنا

Aí, depois de a encontrares, atrai-la até aqui e nós destruímo-la com uma poção?
وبعد أن تجدينها تدير ظهرها إلينا و نحن نقضي عليها بجرعة

E quando o encontrares, tens que o ler. Porque eu prometi-lhe que respeitava a privacidade dela.
عندما تجدينها يجب أن تقرأينها لأنني وعدتها بأن أحترم خصوصيتها

Não que eu tenha alguma coisa contra carpinteiras mas eu tenho alguns quadros em casa que você pode achar desagradáveis.
فهمت، لا أعارض عمل النساء بمهنة النجارة لكن لديّ بعض الصور المعلقة التي قد تجدينها بغيضة أخلاقياً، وداعاً

Tenho uma notícia que espero que acheis divertida.
لكنني أهيم بك. لدي عينة من الأخبار أتمنى بقوة أن تجدينها ممتعة.

Claire, temos que limpá-lo, por isso trás todos os primeiros socorros que conseguires encontrar.
كلير, يجب ان ننضفه, لذلك احضري كل ادوات الاسعاف التي تجدينها

Bem, se ela se perder de novo, sabes onde encontrá-la.
حسناً,لو فقدت مجدداً, تعلمين أين تجدينها

Se me permitires, posso mostrar onde encontrá-la.
والآن إذا سمحتِ لي بإمكاني أنْ أريك أين تجدينها

Sei que se houver uma forma de entrar aqui, irás encontrá-la.
أعلم أنه إذا كانت هناك وسيلة للدخول إلى هنا، سوف تجدينها

Hás de encontrá-la.
سوفَ تجدينها ..

É onde vais encontrá-la.
هنا سوف تجدينها.

Hás de encontrá-la.
سوف تجدينها هناك.

Vou começar a dirigir-me para lá. Liga-me quando a encontrares.
سأذهب بذلك الإتجاه، إتصلي بي مجدداً عندما تجدينها.

Traz os baldes que encontrares.
أحضري جميع الدلاء التي تجدينها.

A tua missão é localizar a Nikita. A minha começa quando a encontrares.
إنها مهمتُكِ بتعقّب (نيكيتا) مهمتي تبدأ عندما تجدينها

Quando a encontrares, dá-lhe isto.
عندما تجدينها أعطيها هذا

Tenho algumas sugestões. Algumas podem achar um pouco ortodoxas.
لدي بعض الإقتراحات التي قد تجدينها غير عادية

Não que eu não queira falar consigo, na verdade, você vai achar isto interessante já que...
أنا لا أعنى أننى لا أريد التحدث معك حسنا ، يمكنك أن تكون جزءا من هذه المحادثة في الواقع اعتقد انك سوف تجدينها مثيرة للاهتمام

Sim, podes achar interessante.
نعم ، ربما تجدينها مثيرة للإهتمام

Deve haver alguma história que acheis mais divertida.
لابد أنه هناك قصص تجدينها أكثر تسلية من قصتي

Mas traz-me quaisquer peças e munições que conseguires encontrar.
ولكن اجلبي أي أجهزة أو أسلحة تجدينها

- Sim, vejo-te. - Muito bem. Divya, pega nos maiores anzóis que conseguires encontrar.
حسنا - ديفيا) , أمسكي بأكبر الخطافات التي تجدينها) -