"تجديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-la
• encontre
• encontres
• encontrasses

Volta a colocar isso. Tens de lá voltar e encontrá-la.
ارتديه الان , حتى تذهبى اليها و تجديها فى فى الحال

- Jess, quando encontrá-la, é só apanhá-la com o feixe, eu trato do resto.
عندما تجديها , فقط ادخليها في الشعاع وانا سآهتم بالباقي امسك هذا ياتوم

Não, vou esperar em linha até que você a encontre.
وأعتقد أن الرجل يدخل في حالة من الصدمة كلا، سأبقى على الخط إلى أن تجديها

Mas sugiro que o encontre depressa, antes que as autoridades arrombem a porta.
لكن أقترح أن تجديها سريعاً قبل أن تقوم السلطات بإقتحام بابك

Tu mereces uma vida normal, Piper. Espero sinceramente que a encontres.
أنت تستحقين حياة طبيعية (بايبر) ْ أتمنى بحق أن تجديها

Quero que a encontres e que digas que peço desculpa.
اريدك ان تجديها قولي لها انا أسف

Estava à espera que encontrasses.
كنت نوعا ما اتمنى ان تجديها

Se quiseres encontrá-la, vai ao orfanato.
إذا كنت تريدي أن تجديها ، إذهبي إلى دار الأيتام

Ela sabe que anda à procura dela e é por isso que jamais irá encontrá-la.
انها تعرف أنك كنت تبحثين عنها و ذلك هو السبب أنك لن تجديها أبداً

Venha daqui por uns dias, que vai encontrá-la.
فلتعودى بعد بضع ايام سوف تجديها

encontrá-la é que seria algo terrível.
أن تجديها سيكون شيئ فظيع.

Tinhas de encontrá-la primeiro.
عليكِ أن تجديها أولاً

Não vai encontrá-la usando tácticas convencionais.
لن تجديها بالأساليب التقليدية

Não me deve isso, Foster, mas preciso que a encontre.
لستِ مدينة لي بهذه ، فوستر لكن أحتاج منكِ أن تجديها

Certo, encontre o ponto neutro e use os pedais.
ابحثي حتّى تجديها.

Espero que a encontre rapidamente.
- شكراً لكِ -آمل أن تجديها في أقرب وقت

Preciso que a encontre, e diga que é o Joel Brandt, e diga para enviar uma equipa ou um carro da polícia, para o edifício à venda Rua 10, ap. 3C.
لا، أنصتي إلي أريدك أن تجديها وتخبريها بأني (جول براندت) وأني أطلب منها إرسال وحدة أو سيارة شرطة، أو أياً ما يكن

Preciso que o encontres antes dele.
أريدك أن تجديها قبل أن يصل هو إليها

Não posso devolver o que não tenho. Então é melhor que o encontres.
لا أستطيع إعادة شيء ليس معي - خيرٌ لكِ أنْ تجديها إذاً -

Espero que o encontres.
آمل أن تجديها

Ele queria que o encontrasses.
أراد منكِ بأن تجديها

Eu não queria que tu encontrasses o bilhete.
لم أكن أريدك أن تجديها