"تجد ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achas isso
• acha isso
• encontraste isso
• encontrar esse
• se encontra isso
• encontrará isso

Não vemos este miúdo há anos. Não achas isso altamente suspeito?
لكنني لم أرَ ذلك الفتى منذ سنوات ألّا تجد ذلك مثيراً للشك بشدة؟

Não achas isso um bocado apelativo? Tirar fotografias para a campanha onde trabalha a Martha Kent.
ألاّ تجد ذلك خبيثاً، أن تقوم بالتصوير للحملة في مكان عمل (مارثا كنت) ؟

Ela não quer que eu seja encantador. Ela acha isso assustador.
إنها لا تريدنى أن أكون لطيفاً إنها تجد ذلك مروعاً

Sou a única que acha isso perturbador?
هل أنا الوحيدة التي تجد ذلك مربكاً ؟

Por ti, eu gostava de encontrar esse criminoso que é uma das pessoas que te são próximas.
أود أنك تجد ذلك المجرم بين الناس القريبين منك

Não se encontra isso todos os dias.
لا تجد ذلك كل يوم

- Não encontrará isso na vida real.
-أنت لن تجد ذلك في الحياة الحقيقة

E achas isso por sentimento?
و هل تجد ذلك مرضيا لك ؟

Sim. achas isso engraçado?
أجل هل تجد ذلك مسلياً؟

E achas isso entusiasmante?
و تجد ذلك محمسا؟

Não achas isso interessante?
ألا تجد ذلك مثيراً للاهتمام؟

Um pai solteiro como você acha isso uma distracção ou uma inspiração?
هل تجد ذلك الأمر الهاءاً ام الهاماً؟

acha isso engraçado, Hunter, fazer pouco das doenças dos outros?
هل تجد ذلك مضحكاً يا (هنتر)؟ أن تسخر من عجز البشر؟

O suficiente para matá-lo. Preciso de encontrar esse urso.
سيء بما يكفي لإردائه قتيلاً أريدك أن تجد ذلك الدب

Podem pensar que a investigação de drogas é uma aposta dispendiosa e arriscada, e a probabilidade dessa aposta é esta: é de 10 mil contra um, porque precisamos de fazer uma triagem entre 10 mil compostos para encontrar esse vencedor potencial.
الآن، قد تعتقد أن تطوير الأدوية قد يكون مكلف ولكنه محفوف بالمخاطر، وأن أحتمالات هذه المخاطرة تقريبًا: واحد لكل 10.000، لأنك تحتاج لتجربة حوالي 10.000 مركب حتى تجد ذلك الفائز المحتمل.

-Não encontrará isso numa Mercedes. -Fico com ele.
"لن تجد ذلك حتى فى "ميرسيدس - سآخذها -