"تجد شخصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar alguém
• ter alguém
• encontres alguém

Se tu não consegues, tens de encontrar alguém que consiga.
ان كنت لاتستطيع فعل ذلك ، عليك ان تجد شخصاً ما يقدر على فعل ذلك

Então, vai encontrar alguém, esse é o teu trabalho.
لذلك يجب عليك أن تجد شخصاً ما لذلك هذه هي مهمتك

Aconselho-o a encontrar alguém que valorize sua afeição... ou, cedo ou tarde, sua carteira ficará tão vazia quanto sua cama.
نصيحتي هي أن تجد شخصاً يعيد لك تعاطفك المستحق أو في النهاية محفظتك كما سريرك سيكون خالياً

Henry, você tem que encontrar alguém interessante para dançar com a Lubby .
هنرى .. يجب عليك أن تجد شخصاً ما من أجل لابى لكى ترقص معه

É bom ter alguém para conversar por mais de 10 segundos.
من الجيد أن تجد شخصاً تتحدث معه لأكثر من 10 ثواني كل مرة.

Espero que encontres alguém que te ajude a envelhecer graciosamente.
عسى أن تجد شخصاً يعينك بطيبة خاطر

Tens de encontrar alguém que espera e ouve antes de atacar.
يجب أن تجد شخصاً ينتظر و يستمع قبل الهجوم

Jerry, como sabias onde encontrar alguém que podia fazer uma réplica do colar?
كيف بإمكانك أن تجد شخصاً بإمكانه صناعة عقد مزيف؟

Não consegues encontrar alguém para fazer isso?
حسنٌ، ألا يمكنك أن تجد شخصاً آخر ليفعل هذا ؟

encontrar alguém cujo enquadramento mental será como o nosso.
أن تجد شخصاً يقف معك مهما كانت حالتك النفسية

FR: Bom, se quisermos encontrar alguém com quem falarmos, não será, mas, se quisermos encontrar apenas uma qualquer forma de vida, penso que tens razão,
ف.ر: حسناً إذا أردت أن تجد شخصاً تستطيع التكلّم معه فربما لا يحدث ذلك، ولكن أعتقد أنّك إذا أردت البحث عن أي شكل من أشكال الحياة، فأنا أعتقد أن ذلك ممكن، وأعتقد أنّك تبحث عن الحياة تحت الضوء تماماً.

Concordo plenamente, Menina Sharp. Que prazer encontrar alguém culto nesta casa.
أنا أوافقك يا آنسة "شارب" يا لروعة أن تجد شخصاً مُثَّقَّفاً بهذا المنزل

Talvez precises de encontrar alguém que te motive.
ربما عليك ان تجد شخصاً يستطيع تحفيزك

Por isso, se quiseres saber qual o apartamento de um condomínio o teu alvo tem usado, sem levantares suspeitas, tens que encontrar alguém para entrar no teu lugar.
لذا إذا أردت أن تعلم ...أي شقة يسكنها من تراقبه بدون أن تثير شكوكه يجب أن تجد شخصاً آخر ليدخل نيابة عنك

E se ela não te contar, tens que encontrar alguém que o faça.
وإن لم تخبرك يجب أن تجد شخصاً يخبرك

Precisas de encontrar alguém que espera e ouve antes de atacar.
عليك أن تجد شخصاً ينتظر و يسمع قبل أن يهجم !

encontrar alguém que se pense que será divertido matar é um pouco como...
ان تجد شخصاً لتقتله امر كانه

Ela precisa encontrar alguém antes.
يجب أن تجد شخصاً في الأول

Chandler, vá lá, vais encontrar alguém.
"تشاندلر"، سوف تجد شخصاً ما.

É realmente bom ter alguém para conversar.
جميل جداً أن تجد شخصاً تتحدث إليه.

Não, Branch. Preciso que encontres alguém...
كلاّ، (برانش)، أحتاجك أن تجد شخصاً ما