"تجد شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrou nada
• encontraste nada
• encontrar nada
• encontrar algo
• encontrares algo
• encontrar alguma coisa
• encontrares alguma coisa

A Polícia vasculhou o local e não encontrou nada.
، بحثت الشرطة في كل مكان و لكنها لم تجد شيئاً

Mas, a tua câmara não encontrou nada.
لكنّ الكاميرا الكبسولة لم تجد شيئاً

Estás a fazer-me a mim o relatório porque estás com medo de o fazer ao House, uma vez que não encontraste nada, porque isto não é um caso.
أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً

Sim, mas, também não encontraste nada que prove que ela não foi empurrada, certo?
أجل، لكنك لم تجد شيئاً يثبت أنها لم تدفع، صحيح؟

Não consegues encontrar nada se não fores à procura.
لا يمكنك أن تجد شيئاً لا تبحث عنه

O problema é que por estas bandas, não vai encontrar nada.
والمشكلة أنه في هذه المنطقة لن تجد شيئاً

Acho que simplesmente temos de encontrar algo que gostemos de fazer e fazê-lo durante resto da nossa vida.
أعتقد انه يجب عليك ان تجد شيئاً تحب فعله ومن ثم تفعله لبقية حياتك

Só tu para encontrares algo mais perigoso que um rodeo.
فقط يمكنك ان تجد شيئاً اكثر خطورة من رياضة الروديو

É a teoria. - Tem de encontrar alguma coisa real.
هذه قصة يا بووث عليك أن تجد شيئاً اكثر واقعية

Recebido, a equipa cinotécnica ainda não encontrou nada.
وحدات الكلاب لم تجد شيئاً بعد, حوّل

A Polícia não encontrou nada mais do que nós.
الشرطة لم تجد شيئاً أكثر مما وجدنا.

A polícia não encontrou nada aqui.
الشرطة لم تجد شيئاً هنا

Se não encontraste nada, eu vou contigo e verifico.
.... إذا لم تجد شيئاً بعد سأذهب معك , ونبحث سوياً

- Então, não encontraste nada. Apenas isto, estava numa vegetação.
إذاً لم تجد شيئاً - فقط هذه، التقطتها من تحت الشجيرات -

Ainda não encontraste nada, nem vais encontrar.
لم تجد شيئاً، ولن تجد شيئاً

Mas se ele passar outra vez e não encontrar nada, vão retirar este local das buscas.
ولكنها إذا مرت ثانيةً ولم تجد شيئاً فإنهم سيقومون بتجاوز هذا المكان من البحث

Após meses a suar, com poucos mantimentos, sem encontrar nada, baixamos para $15.000 e depois $10.000.
تزايد الأحتياجات , ولم تجد شيئاً ترضى أخيراً بــ 15.000 دولار ثم 10.000 دولار : ثم تقول أخيراً ....

Podias encontrar algo melhor para fazer do que assustar-me?
ألا تستطيع أن تجد شيئاً لتفعلة بدلاً من التسلل خلفي؟

É preciso saber o que fazer para encontrar algo.
يجب عليك ان تعرف ماذا تفعل لكى تجد شيئاً ما

Então se quiser parar isso, então precisa encontrar algo lá.
لذا إن أردت إيقاف هذا فعليك أن تجد شيئاً هناك

Mantém-te nisso. Eles não podem ter desaparecido. Avisa-me assim que encontrares algo.
إستمر بالأمر , لم يختفوا وحسب أعلمني حالما تجد شيئاً

Não, tu vais encontrar alguma coisa. Eu sei.
لا , أنت سوف تجد شيئاً ما أنا أعلم

A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá-la.
الطريقة الوحيدة لإحترامك هنا هي أن تجد شيئاً ما تريده, وتأخذه فحسب