| Como se atrevem mostrar o rosto nestas paredes sagradas. | Open Subtitles | كيف تجرؤون على أن تظهروا وجوهكم بين هذه الجدران المقدسة. |
| Como se atrevem a atacá-lo assim? | Open Subtitles | كيف تجرؤون على مهاجمته بهذه الطريقة؟ |
| Como se atrevem a entrar neste acampamento? | Open Subtitles | كيف تجرؤون على دخول هذا المخيم؟ |
| Não te atrevas a tocar-lhe. | Open Subtitles | لا تجرؤون يلمسه. |
| Não te atrevas! | Open Subtitles | لا تجرؤون سخيف! |
| Como ousam desperdiçar tempo com questões dessas? | Open Subtitles | كيف تجرؤون على ان تضيعوا الوقت في التفكير بشان هذا؟ |
| Como te atreves a curtir sob as minhas ameias enquanto eu não curto? | Open Subtitles | كيف تجرؤون على فعل هذا؟ تحت جناح نومي بينما انا لا اتستطيع أن أفعل هذا |
| Como se atreve? | Open Subtitles | كيف تجرؤون على ذلك ؟ |
| Como se atrevem a mostrar-nos uma dança tão ordinária? | Open Subtitles | -ما هذا العرض المبتذل ؟ -كيف تجرؤون على القيام بهذا العرض المبتذل أمامنا |
| Como se atrevem a macular este lugar sagrado? | Open Subtitles | كيف تجرؤون على تدنيس هذا المكان المقدّس |
| Como se atrevem a entrar no meu domínio? | Open Subtitles | كيف تجرؤون على الدخول الى مملكتى ؟ |
| "Como é que os senhores se atrevem a sugerir que Alicia Huberman, a nova Miss Huberman... | Open Subtitles | كيف تجرؤون يا سادة على اقتراح... |
| E como é que se atrevem a tirar-me isso? | Open Subtitles | فكيف تجرؤون على سرقة ذلك منّي |
| Não te atrevas. | Open Subtitles | لا تجرؤون. لا تجرؤون سخيف! |
| Não te atrevas. | Open Subtitles | لا تجرؤون. |
| Não te atrevas. | Open Subtitles | لا تجرؤون. |
| ousam desafiá-lo? | Open Subtitles | هل تجرؤون على المعصية؟ |
| Como ousam interferir? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤون على التدخل؟ |
| Como te atreves a pensar que podes entrar aqui e quebrar a maldição? | Open Subtitles | كيف تجرؤون على القدوم هنا وتكسرون اللعنه ؟ |
| Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرؤون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 