| Obrigar os locais a dizerem-me na cara aquilo que não te atreves a dizer. | Open Subtitles | تُذهن السكّان المحلّيّين لمواجهتي بينما لا تجرؤ على ذلك. |
| Selvagem! Como te atreves? | Open Subtitles | انت وحش همجي كيف تجرؤ على ذلك |
| Como é que te atreves? | Open Subtitles | كيف لك ان تجرؤ على ذلك |
| - Como pudeste fazê-lo? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذلك ؟ |
| - Como se atreve, sacana? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذلك ايها الوغد؟ |
| Não se atreveria. | Open Subtitles | لن تجرؤ على ذلك |
| - Não te atreves. | Open Subtitles | أنت لن تجرؤ على ذلك |
| Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذلك ؟ |
| Como te atreves? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذلك |
| Como pudeste fazer isto? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذلك |
| - Como se atreve? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ذلك يا سيدي ؟ |
| Depois de 13 anos, ela não se atreve. | Open Subtitles | بعد ثلاثة عشر عاماً لن تجرؤ على ذلك! |
| Não se atreveria. | Open Subtitles | لن تجرؤ على ذلك. |
| - Não se atreveria! | Open Subtitles | -لن تجرؤ على ذلك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 